译文

相传大禹聚九州之金以铸九鼎,鼎也因此成为王权的象征,只有天子才有资格列九鼎。

    鼎是古代盛放食物的重要礼器。相传大禹聚九州之金以铸九鼎,鼎也因此成为王权的象征,只有天子才有资格列九鼎。现在很多介绍一提起鼎,就说是煮食物用的。实际上,鼎在古人生活中,更为常用的功能是盛放牲体而不是煮肉,《仪礼》里面《特牲馈食礼》和《少牢馈食礼》等篇都有明确的仪节揭示这一点:祭祀用的猪牛羊三牲,要先被切割成大块,放在釜(锅)里煮熟,然后才会被用一个带尖的长柄工具“匕”插住捞到鼎里,这个仪节叫“升鼎”。所以古人用来煮肉的是釜,而不是鼎。