【图语：遍地是狐兔琐尾流离 至诚感虎狼全身锋镝】

　　【原文】：

　　江革，字次翁，汉时齐国临淄人也。事母素有孝名，乡里重之。时逢汉室运衰，藩镇割据，跋扈不奉朝命，不呈之徒因而啸聚草泽。加以天降凶荒，地无寸草，盗贼纷起，烽火遍地。革以地方糜烂，家无余物，于是背负其母，弃家逃难。途中逢贼数次，欲掠之去。革辄哀告曰：“我从公等去，得安乐处，岂有不愿?但老母无所依倚。万望见怜，感恩不浅。”贼闻其语悲切，遂动怜惜之念，乃舍去。有他贼欲加刃者，众贼皆呵止之，曰：“奈何犯孝子!”故虽屡遇盗，卒得安全。转客下邳，贫穷不能支持，露体跣足，而侍母益谨。后乃佣工于人，得值以养其母，凡母应用什物莫不尽力备具。太守尝备礼召革，以母老不应。后被举贤良方正，汉帝颇重之。

　　【译文】：

    江革是后汉时齐国临淄人，少小丧父，由母亲一手抚养成人。所以侍奉母亲极其尽心，受到乡亲邻里的称颂。当时正逢汉室衰败，各属国纷纷割据，不奉朝命。而那些对朝廷及官府心怀不满的人就聚众起兵。于是一时间烽火遍地，盗贼四起，加之天降灾荒，田地不收，劳苦百姓背井离乡，四处逃难。江革母子亦是如此。母亲年迈，路途中多由江革背负前行。途中多次遇到贼匪，都要逼他入伙，江革每次都哀泣央告匪首：不愿自寻安乐而抛弃老母。言语甚为悲切，每次都令贼匪们动了怜惜之心。一次有一持刀者见江革不愿就范，便拔刀相逼，其他贼匪呵斥道：孝子不可犯。因而性命得以保全。江革母子客居他乡，贫困潦倒，江革便替人做工，以微薄的收入供养母亲，而且比以往更加谨小慎微，唯恐母亲水土不适。后有太守欲召江革入府为门客，江革仍以奉母为由而谢绝。江革在危难中奉母如注昔，一片诚孝之心，的确令后人敬重。