【图语：万炬灿黑夜边风尘息 五绔腾口碑福星来蜀】

   【原文】：

　　廉范，字叔度，东汉时杜陵人也。父客死于蜀。时范年十四五，接父凶问，悲哭不止，欲往蜀移榇归葬。母怜其太幼，不许。范誓决意非往不可。母无奈，乃筹措旅费，拼档行装，使起程，并嘱：“一路小心，平安早归，免我悬望。”范拜辞母，徒步而行，风餐落宿，日夜赶路。至蜀后，访得父停枢处所，急赴其处，伏哭甚哀。旁观之人，皆为感动。乃刻日起柩，由陆而水，不料行至中流，突遇风暴，波浪撤天，船破而覆。范抱父枢，俱溺水中。经众水手急行捞救，始得无恙。及返家时，则母已望眼欲穿，见子竟扶父遗徐梓安然归来，又喜又悲。范将父枢安葬后，刻意求学，远近知名，州那交聘。不数年，受某当道特荐，谓范有文武才，可任方面之寄，必能为国御侮，乃授范云中太守。值北匈奴来犯境，范督兵拒之。以敌众我寡，于日幕令兵士交垮两炬，两头爇火，营中星列。匈奴惧，谋于明早退去。范侦知，乃引兵晨往剿击。敌出不备，大溃，斩首千余。匈奴由次不敢再窥云中。以功迁蜀郡太守。抵蜀后，以旧制禁民夜作预防火灾为非，下令储水，蜀民便之，歌曰：“廉叔度，来何暮。不禁火，民安处，平生无孺今五绔。”则孝子而兼能吏类。

    【译文】：

　　廉范，字叔度，东汉时杜陵人也。父客死于蜀。时范年十四五，接父凶问，悲哭不止，欲往蜀移榇归葬。母怜其太幼，不许。范誓决意非往不可。母无奈，乃筹措旅费，摒挡行装，使起程，并嘱：“一路小心，平安早归，免我悬望。”范拜辞母，徒步而行，风餐露宿，日夜赶路。至蜀后，访得父停柩处所，急赴其处，伏哭甚衰。旁观之人，皆为感动。乃刻日起柩，俱溺水中。经众水手急行捞救，始得无恙。及返家时，则母已望眼欲穿，见子竟扶父遗榇安然归来，又喜又悲。范将父柩安葬后，刻意求学，远近知名，州郡交聘。不数年，受某当道特荐，谓范有文武才，可任方面之寄，必能为国御侮，乃授范云中太守。值北匈奴来犯境，范督兵拒之。以敌众我寡，于日暮令兵士交缚两炬，两头爇火，营中星列。匈奴惧，谋于明早退去。范侦知，乃引兵晨往剿击。敌出不备，大溃，斩首千余。匈奴由次不敢再窃云中。以功迁蜀郡太守。低蜀后，以旧制禁民夜作预防火灾为非，下令储水，蜀民便之，歌曰：“廉叔度，来何暮。不禁火，民安处，平生无襦今五绔。”则孝子而兼能吏矣。人们常常把尽孝与尽忠对立起来，以为自古以来就是忠孝布能两全。但是，从廉范身上，人们看到了忠与孝的结合。在家是孝子，为官是忠臣。在家能孝，为官则能忠。不孝之人，为官未必能成为忠臣。所谓“求忠臣必于孝子之家”，是有道理的。刘谨见父亲年老多病，请求代父服役。因未满十六岁，上方不准。刘谨救父心切，又不远万里返回家中，与母亲一起变卖家中产业，凑足银两再次远行，为父赎罪，终将老父接回故里，从此家人团聚。此后刘谨侍父终身，孝名世代传颂。