【图语：博学能强记老宿心惊 妙解悟天机木樨香馥】

　　【原文】：

　　黄庭坚，字鲁直，号山谷，宋时江西分宁人。幼聪慧异常，读书过目成诵。李常一日过其家，试取架上书问之，无不应对如流。常大惊服，称为一日千里。应乡举时，诗题为“野无遗贤”。李陶咏其诗，至“渭水空藏月，傅岩静锁烟”，不禁拍案叫绝。仕国子监，元祐中为太史。生性至孝，身虽贵显，奉母必竭其诚，每晚必取母溺器，亲手洗涤，无一刻不供子职也。初在绍兴，以证铁爪龙治河为儿戏，章惇恶之，贬涪州。善行草楷法，自成一家。与张耒、晁补之、秦观同受知于苏轼之门，时人称四学士，而山谷尤工诗。东坡尝叹其独立万物之表，其荐举词云：“瑰琦之文，妙绝当世;孝友之行，追配古人。”推重如此。山谷当年少未遇时，有相士决其异日当以诗名擅四海，至是果验。蜀中江西士子皆以山谷与东坡并称，故苏黄之名，妇孺皆知。《宋史》载山谷尝游山谷寺石牛洞，爱其林泉之胜，始自号山谷道人。一日，晦堂老子忽问山谷，鲁论孔子所言“吾无隐乎尔”一句，义作何解。山谷诠释至再，妙绪环生。而晦堂终不以其说为然，山谷颇为怏怏，时庭中木樨盛开，清香满院。晦堂笑顾曰：“庭前木樨香，吾无隐乎尔。”山谷拜服。

　　【译文】：

    黄庭坚，字鲁直，号山谷，北宋江西分宁(今江西修水)人。自幼非常聪明，读书过目成诵。一天，李常路过他家，取书架上的书问他，黄庭坚对答如流。李常十分惊奇，称赞他是人中骐骥。应乡举的时候，试题是“野无遗贤”。李陶吟咏他的诗，咏至“渭水空藏月，傅岩静锁烟”时，不禁拍案叫绝。初任职于国子监，元祐年间出任太史。黄庭坚生性十分孝顺，即使是显贵之后，侍奉母亲也是竭尽诚实之心。每天晚上一定要取过母亲的便壶，亲手洗涤，没有一刻不尽孝子的本分。当初任职绍兴时，因为证实当地官员铸铁爪龙治河为儿戏，惹得宰相章惇不高兴，被贬至涪州。黄庭坚擅长行书、草书和楷书，书法自成一家。他与张耒、晁补之、秦观一同求学于苏轼门下，当时称他们为“四学士”，而黄庭坚尤为擅长诗歌。苏东坡曾经感慨他能够独立于世间万物之外，写的举荐信中有这样的话：“瑰奇之文，妙绝当时;孝友之行，追配古人。”对黄庭坚如此推重。黄庭坚年少还没有发达时，有一个相面先生断定他日后会因擅长做诗而名扬四海，到这个时候真的应验了。在蜀中做官的士子，都把黄庭坚和苏东坡并称，所以“苏黄”之名妇孺皆知。据《宋史》记载，黄庭坚曾经游山谷寺石牛洞，喜爱这里的山泉林木之美，于是开始自称山谷道人。一天，晦堂老人忽然问道：“鲁人所传《论语》中孔子有一句‘吾无隐尔乎’，说的什么意思?”山谷反复解释，妙趣横生，晦堂老人却不认同他的说法。山谷很不高兴。这时，庭院中的木樨花忽然盛开，满院清香。晦堂老人笑着对黄庭坚说：“庭前木樨香，吾无隐乎尔。”黄庭坚听了，十分佩服。