【图语：爱亲轻爵禄孝感九重 大节凛纲常贤垂奕世】

　　【原文】：

　　沈起，字兴宗，宋时明州郑县人也。事亲甚孝，声闻于时。在朝为官，值父病重，思子甚切，家人以书告之。起得书大惊，默念：“前数日坐卧不安，已是预兆。父既卧病，我官于外，侍疾无人，罔极之恩未报万一，倘有不讳，纵高官厚禄，直天地间一罪人耳。”宋制无请假明文，起于是弃官归里，省视父病。凡人年老多病，喜与子女相见，病可立减。其父见起归，喜出望外，病果渐愈。上官以起擅离职守，上疏弹劾。仁宗语辅臣曰：“以亲故致罪，岂足以劝励为人子乎?”诏释不问。起后官至天章阁待制。

　　考宋代有天渊者，字道父，蛮宣人。官浙东提举，丁父忧，诏起复，力辞，贻书政府曰：“事亲送死为大，苟冒哀求荣，则生平大节扫地矣，”又有刘辉者，江西铅山人，嘉祐四年状元。祖母殁，解官行丧礼。按：此二事与沈起弃官归省父病，同一孝思。总之，父母生身之本，父子天性之亲。若但贪爵禄而忘亲病，忍心害理，直枭獍耳，何以为人?

　　【译文】：

　　沈起，字兴宗，宋朝明州郑县人。侍奉父母十分孝顺，孝顺之名传于当时。他在朝做官，父亲患有重病，思念儿子心切，家人写信告诉他。他得到家书，大吃一惊，心中暗想：“前几天就坐卧不安，已经有预兆。父亲卧病在床，我在外为官，家中无人侍奉，父亲无限大恩一点儿还没有报，倘若父亲有什么不测，纵然高官厚禄，也简只是天地间一大罪人!”宋朝官制没有请假的明文规定，沈起于是弃官回到家乡，看望父亲。大凡人们年老多病，总是喜欢与子女相见，病情马上可以减轻。父亲见儿子归来，喜出望外，病果然慢慢好了。上司以为沈起擅离职守，上疏弹劾他。宋仁宗对群臣说：“因为侍奉亲人而获罪，这怎么能够激励劝勉做儿子的人呢?”下诏不予追究。后来，沈起做官一直做到天章阁待制。

    宋朝有一个名叫吴渊的人，字道父，宣州(今安徽宣称)人任浙江提举的时候，因父父丧守孝而辞官。朝廷下诏命他再次出来做官，他坚决推辞，写了一封信给执政官，说：“侍奉亲人，送死守丧是最大的事。假如身在服丧之中出去做官求荣，那就会使一生的名誉扫地。”还有一个名叫刘辉的人，江西铅山人，宋仁宗嘉祐四年(1059)状元。祖母去世时，他辞官回乡，尽孝守丧。按：这两件事与沈起弃官回乡省视父病一样，都是出于一片孝心。子女是父母所生，父子之间的血缘关系出于天性。如果贪恋爵禄而不把父母的病放在心上，忍心伤害天理，那简直就是枭獍等兽类，哪里还算是人?