【图语：看印度如何保护传统文化】

　　近日，印度政府把1500多种瑜伽体式录制成视频，并以视频的方式把瑜伽体式收录在印度传统知识数字图书馆(TKDL)中，目前，已录制了250多种瑜伽体式。印度政府这样做的目的旨在阻止外国跨国公司和个人获得印度古代瑜伽体式的专利和商标。

　　上文说到的印度传统知识数字图书馆也是世界上第一个传统知识数字图书馆。该图书馆是印度科学技术部科学与工业研究理事会(CSIR)的重要组成部分。图书馆拥有1000万页的数据库，涉及药用植物、吠陀药物和瑜伽体式。如果这1500多种瑜伽体式被正式纳入该图书馆，一些跨国公司和个人申请的瑜伽专利必将面临新的挑战。

　　印度传统知识数字图书馆负责人阿卡纳·沙码(Archana Sharma )表示：“一旦这1500种瑜伽体式录制成功，任何申请印度古代和现代的瑜伽体式专利都将被挫败。”

　　据统计，在过去的二十年内，多项瑜伽技巧专利已经在西方申请成功，申请人将持有这些瑜伽技巧的专利权。

　　而一些跨国公司则将印楝和姜黄等传统印度医药申请了相关专利。为了让美国跨国公司撤销对姜黄的专利申请，印度支付了超过一百万美元的法律费用、差旅费用和其他花销。基于这些惨痛教训，印度政府决定建立传统知识数字图书馆。

　　现在，印度的数据库已涵盖超过了20.93万种药物。在印度传统医药体系阿育吠陀(Ayuverda)、尤那尼(Unani)和悉达(Siddha)中这些药物一直用于疾病的治疗。

　　沙码说：“自2009年以来，印度传统知识数字图书馆挫败了200起相关医药专利申请”。

　　仅在过去的一个月,印度传统知识数字图书馆就成功挫败了两起涉及传统药物的专利申请：其中之一是欧洲著名的医药实验室Pangaea试图申请的一种可治疗脱发的医药专利，因其中含有姜黄、松树树皮和绿茶等印度传统医药成分被该图书馆提起异议，并得以阻止。在同一个月，该图书馆还成功阻止了美国高露洁棕榄公司的一个漱口水专利申请。因为漱口水含有印度传统医学体系中用于治疗口腔疾病的草药(肉豆蔻)提取物。

　　这些案件的胜诉很大一部分得归功于印度传统知识数字图书馆。如果1500多种瑜伽体式被正式纳入该图书馆，那么一部分的瑜伽技巧专利也将面临进一步的挑战。

　　目前，该数据库提供西班牙语、德语、英语、日语和法语版本。在签订保密协议的前提下，与欧洲专利局，美国专利商标局，加拿大知识产权局，德国专利局，澳大利亚知识产权局，日本专利局和智利专利局实现了资源的共享。

　　沙码表示，当跨国公司和个人申请专利时，各主要专利局都会参考该数据库。该数字图书馆也建立了一个自己的团队，其主要工作是对正在申请的专利进行实时监测。此外，还建立健全了专利授予前异议机制，即申请专利的权利内容含有传统知识的，他们会提出异议，并说明理由。