【图语：折柳】

　　跋山涉水轻别离，天涯芳草亦萋迷。只因登程常折柳，桥畔岸边皆秃枝。

　　“柳”与“留”谐音。古人离别时，有折柳枝相赠之风俗，后人用折柳隐晦离愁之情，也有暗示思乡之情的 。王翰《凉州词之二》："秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。"《折杨柳》者，乃胡笳与笛之曲目名也。其取名折杨柳，当与离人相思有关。

　　隋末无名氏《别诗》：“杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽;借问行人归不归 ”此为较早之思行人而折柳之诗。

　　唐王之涣《送别》云：“杨柳东风树，青青夹御河。近来攀折苦;应为离别多。”韩翃《章台柳》：“章台柳，昔日青青今在否 纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。”敦煌出土唐代民间曲子抄本《望江南》：“莫攀我，攀我太心偏。我是曲江临池柳，这人折了那人攀，恩爱一时间。”最初因相思而咏柳，后来送别时折柳以示相思。