【图语：翡翠】

　　一、 人工处理的方法

　　翡翠的价值在于它的颜色与透明度。所谓“白玉无瑕”、“碧绿如滴”，实在让人感到赏心悦目。然而天然的翡翠大多是无色，淡色，或者是颜色不够纯正，透明度差，真正颜色鲜艳而透明度高者可以说十分少见，因此非常昂贵。正因如此，长期以来人们千方百计做了各种实验，挖空心思地试图用人工处理的方法来改善翡翠的颜色和透明度，从而增加其商业价值。到目前为止，已有多种人工处理的方法，主要是有焗色、染色、漂色、入胶等方法。

　　二、 焗色

　　现在许多宝石都可以通过加热处理的方法来改变宝石原来的颜色，不同宝石在加热后颜色改变的原因是不同的，因此采用加热的方式都不同，所需温度条件也不一样。

　　对于翡翠来讲，加热处理的目的主要是为了获得红色的翡翠。中国人认为红色寓意吉祥，对红色翡翠颇为喜爱。但自然界中红色的翡翠不多，尤其是纯红色的翡翠更少，多数是混有棕色及褐色，因此工匠往往用加热处理的方法(行话焗色)来获得较好的红色。

　　焗色方法如下：

　　1、选择：不是所有翡翠均可加热变成红色的，必须是黄色、棕色或褐色的翡翠。

　　2、洗净：需将所有的油迹污点彻底清洗干净。

　　3、放在炉中加热：可采用一般的火炉，炉上面最好铺一层砂，以保证加热时温度均匀升降，将要处理的翡翠放在砂层之上。一般加热是在氧化条件下进行，使温度慢慢升高，以后小心观察翡翠颜色的转变;加温至一定高温的时候翡翠会慢慢转变颜色，当看到原来的颜色转变为猪肝色时，开始将炉温下降，冷却后翡翠即会显出红色。当然具体的操作也要视不同翡翠种质加以调整。

　　4、漂净：为了获得较鲜艳的红色，可以进一步将翡翠浸泡在漂白水中数小时，这样可以使翡翠充分的氧化。

　　三、 如何区分天然色和人工焗色

　　人们到玉器店问他们所出售的红色翡翠是天然的还是经人工焗色的，通常会得到两种不同的答复。一种会说：“当然是天然的，不然不会这样红”。一种又会说：“当然焗过啦，不焗怎么会这样红”。

　　为什么会有两种完全不同的答复呢?实际上天然的红色翡翠和焗色的红色翡翠都是因赤铁矿物染色所致，焗色的原因是一样的，是其内在的褐铁矿在加热条件下失水而转化为赤铁矿使翡翠转为红色。不同之处是天然翡翠是在自然条件下缓慢完成这一变化，而焗色即通过人为加热快速完成这一变化。

　　实际上天然和焗色的红翡翠是很难区分的，通常我们只能靠肉眼的感觉来区分。一般天然的红翡翠比较透明，焗色会稍差些，这是因为天然红翡翠的变色过程是在大自然界中缓慢进行铁染矿物有机会慢慢排列整齐;而快速的焗色则无法形成此点所致。(若差异过大，天然及人工的价格就有天壤之别了)

　　四、 染色

　　翡翠的价值主要看它的颜色而定，大多数翡翠很少有绿色，大大影响它的售价。所以人们一直想尽办法来改进它的颜色。翡翠和玛瑙等宝石一样，均是多晶体的宝石，是由许多极微小细粒晶体组成的，因此人们采用一种化学处理方法，将宝石浸泡在染色剂中，让有色溶剂慢慢浸入宝石孔隙中而使宝石致色，这就是染色。翡翠最多是被染成绿色和紫色。

　　染色方法如下：

　　1、 选择适当的翡翠，并不是所有的翡翠都可以染色。

　　2、染色前先洗净翡翠的油污。

　　3、将洗净的翡翠放炉上烘干也使翡翠稍微热涨。

　　4、浸入化学染料溶液中(如氧化铬盐溶液)，稍微加温，加快染液浸入翡翠孔隙中。浸泡时间视翡翠种质而定，有的要浸很长时间。

　　整个过程的原理是让染色剂慢慢渗入翡翠的颗粒间隙之中及其细微裂隙中，使翡翠呈色。

　　有的人讲，用陶氏滤色镜去照一块绿色的翡翠，若它转变成红色，就可以说明这块翡翠是染色的，不变色就是真的颜色。这种说法是非常机械的，是人云亦云的认识。

　　我们知道陶氏滤色镜是一种滤色胶片，它只允许红光及橙色的光透过。染色翡翠所用的燃料一般是含有铬盐，当它浓度很高时它就会发出红光，在陶氏滤色镜下就呈现红色了。但是如果染的颜色不深时，铬盐浓度不高，在陶氏滤色镜下呈微红，不易观察。另外，天然的绿色翡翠有时也会含有少量的发出红光的物质，所以用陶氏滤色镜去观察绿色翡翠要小心地去分析，它会有指示作用而不能作出结论性的判断。

　　那么翡翠的天然绿色与染的绿色到底有什么不同呢?我们已经知道了染色翡翠的原因，而天然翡翠之所以有绿色、白色、紫色，是由于组成翡翠的晶粒本身是绿色、白色、紫色的。所以我们看一块天然翡翠的颜色时，它的颜色和晶体是分不出界限的，而经染色的翡翠，它原来的晶体是没有颜色的，经浸染而进入翡翠的染色剂是沿着晶体的粒间空隙或一些细微裂隙而渗入的，因此颜色和晶体会有明显的分界。

　　五、 如何鉴别染色的翡翠

　　有的人讲，用陶氏滤色镜去照一块绿色的翡翠，若它转变成红色，就可以说明这块翡翠是染色的，不变色就是真的颜色。这种说法是非常机械的，是人云亦云的认识。

　　我们知道陶氏滤色镜是一种滤色胶片，它只允许红光及橙色的光透过。染色翡翠所用的燃料一般是含有铬盐，当它浓度很高时它就会发出红光，在陶氏滤色镜下就呈现红色了。但是如果染的颜色不深时，铬盐浓度不高，在陶氏滤色镜下呈微红，不易观察。另外，天然的绿色翡翠有时也会含有少量的发出红光的物质，所以用陶氏滤色镜去观察绿色翡翠要小心地去分析，它会有指示作用而不能作出结论性的判断。

　　那么翡翠的天然绿色与染的绿色到底有什么不同呢?我们已经知道了染色翡翠的原因，而天然翡翠之所以有绿色、白色、紫色，是由于组成翡翠的晶粒本身是绿色、白色、紫色的。所以我们看一块天然翡翠的颜色时，它的颜色和晶体是分不出界限的，而经染色的翡翠，它原来的晶体是没有颜色的，经浸染而进入翡翠的染色剂是沿着晶体的粒间空隙或一些细微裂隙而渗入的，因此颜色和晶体会有明显的分界。