【原图：叔侄如父子】

　　叔侄如父子

　　【原文】

　　父之兄弟，谓之伯父、叔父;其妻，谓之伯母、叔母。服制减于父母一等者，盖谓其抚字教育有父母之道，与亲父母不相远。而兄弟之子谓之犹子，亦谓其奉承报孝，有子之道，与亲子不相远。故幼而无父母者，苟有伯叔父母，则不至无所养;老而无子孙者，苟有犹子，则不至于无所归。此圣王制礼立法之本意。今人或不然，自爱其子，而不顾兄弟之子。又有因其无父母，欲兼其财，百端以扰害之，何以责其犹子之孝!故犹子亦视其伯叔父母如仇仇矣。

　　【译述】

　　父亲的兄弟被称为伯父、叔父;父亲兄弟的妻子被称作伯母、叔母。

　　叔父、叔母死后，侄儿为他们服丧略低于父母一等，说明伯父(叔父)、伯母(叔父)对侄儿的抚养教育也基本接近于父母，与亲生父母相差不太远。把兄弟的孩子称作犹子，也是因为他们侍奉孝顺伯父、伯母象儿子一样，接近儿子的孝道。所以从小失去父母，若有伯父、叔父，伯母、叔母，那么就不至于无人抚养;老了之后没有子孙的，倘若有侄子在，那么也不至于无人赡养。这是当初贤圣之王制定礼法的本意。现在的人中有的并不如此，只爱惜自己的孩子，而不顾惜兄弟的孩子。有的甚至因为他没了父母，就想兼并夺取他的财物，千方百计扰乱迫害侄儿，又有什么理由要求侄儿对他尽孝呢?这就是有些侄子把伯父、伯母，叔父、叔母看作仇人的原因。