【图语：方孝孺：1357年—1402年)，浙江宁波宁海人，明代文学家、思想家、散文家】

　　【原文】

　　见人不善，莫不知恶。己有不善，安之不顾。人之恶恶，心与汝同。汝恶不改，人宁汝容?恶己所可恶，德乃日新。己无不善，斯能恶人。

　　【说明】

　　《幼仪杂箴》，杂著，为明方孝孺所撰。见于《逊志斋集》卷一。方孝儒一生以儒家圣贤自视，所著《逊志斋集》目的就在于讲述如何通过修养心性成为“明王道”的道德君子。在《幼仪杂箴》二十首中则把理学关于修养心性的内容和具体方法归纳于日常生活的一言一行、一举一动中，而把此杂箴放在全集第一卷，可见作者对日常修养的重视。

　　【译文】