【图语：道安】

　　道安，东晋时代杰出的佛教学者，生于东晋怀帝永嘉六年(312年)，卒于孝武太元十年(385年)，年七十四(一说年七十二)，出生于常山扶柳县(今河北省冀州境)的一个读书人家里。由于世乱，早丧父母，从小就受外兄孔氏的抚养，七岁开始读书，到十五岁的时候，对于五经文义已经相当通达，就转而学习佛法。十八岁出家(此据《名僧传抄》之说，《高僧传》等作“年十二出家”)。

　　东晋太元四年(379年)，前秦苻坚遣苻丕攻占襄阳，道安和习凿齿皆被胁迫入长安，道安住五重寺。在长安期间，他除主持几千人的大道场经常讲经之外，最重要的是组织和参与译经。他在《摩诃钵罗蜜经抄序》中指出，翻译有“五失本”、“三不易”。五失本，即胡语尽倒而使从秦，一失本也;胡经尚质，秦人好文，传可众心，非文不合，二失本也;胡经委悉，至于叹咏，叮咛反复，或三或四，不嫌其烦，而今裁斥，三失本也;胡有义记，正似乱辞，寻说向语，文无以异，或千五百，刈而不存，四失本也;事已全成，将更傍及，反腾前辞已乃后说而悉除，五失本也。三不易，即删雅古以适今时，一不易也;以千岁之上微言，传使合百王之下末俗，二不易也;今离千年而以近意量裁，三不易也。这为后来的译经工作指出了正确的道路。