【图语：小家碧玉传针神苕华芬馥 近水石碑傍烈魄俎豆馨香】

　　【原文】：

　　饶峨，汉饶州乐平人，小字琼真。生长蓬门，矢性贞淑。平日纺织缝纫，异常勒奋，毫无懒惰之习。邻里见其年幼耐劳，争赞美之。峨父名绩，素以捕鱼为业。虽所入无多，得峨十指辅助，颇堪温饱。谁知天有不测风云，人有旦夕祸福。一日，峨父往江上捕鱼，忽遇暴风，波浪突生，瞬间鲸号虬吼，花滚珠飞，浪头如千军万马，奔腾崩湃，排山倒海而来。峨父虽久居江滨，熟悉水术，此时因风浪凶恶，心慌意乱，一叶渔舟把持不定，竟致人船俱沉没水中，尸不可得。时峨年十四，号哭而往，沿江呼父，日夜不绝声，三日不饮食，死之。观者莫不叹息。忽大雷震电，水上浮虫尽死，父尸出焉。乡人异之，乃醵资备礼，葬其父女于鄱水之阴，并为建庙一所。县令魏仲光立有墓碣。建中初，黜陟使郑叔则旌其门。河东柳宗元有碑文纪其事。

    【译文】：饶娥，汉饶州乐平人，小字琼真。生长蓬门，矢性贞淑。平日纺织缝纫，异常勤奋，毫无懒惰之习。邻里见其年幼耐劳，争赞美之。娥父名绩，素以捕鱼为业。虽所入无多，得娥十指辅助，颇堪温饱。谁知天有不测风云，人有但夕祸福。一日，娥父往江上捕鱼，忽遇暴风，波浪突生，瞬间鲸号虬吼，花滚珠飞，浪头如千军万马，奔腾崩湃，排山倒海而来。娥父虽久居江滨，熟悉水术，此时因风浪凶恶，心慌意乱，一叶渔舟把持不定，竟致人船俱沉没水中，尸不可得。时娥年十四，号哭而往，沿江呼父，日夜不绝声，三日不饮食，死之。观者莫不叹息。忽大雷震电，水上浮虫尽死，父尸出焉。乡人异之，乃醵资备礼，葬其父女于鄱水之阴，并为建庙一所。县令魏仲光立有墓碣。建中初，黜陟使郑叔则旌其门。河东柳宗元有碑文纪其事。