【图语：菽水承欢笑情淡簪缨 砥砺矢冰霜德动苍旻】

   【原文】：

　　熊衮，南北朝人也，里居不详。生性至孝，事父母能委曲承欢，人皆以孝子呼之，名传远近，几无不知有熊孝子者。朝廷闻其贤，聘为御史大夫。时母已早去世矣，惟其父尚存。衮以父已老迈，本人又无兄弟，如受朝廷委任，势必赴京供职，老父何人侍养?如奉父而往，路途遥远，舟车摇簸，恐非老年人所能支撑：念至此处，宦情顿时冰冷，即欲辞不受命。其父见衮愁急状态，已知其意，乃谕之曰：“汝所以见朝命踌躇者，不过为父身耳。此殊无须过虑。我年纪虽则衰老，精神尚属矍铄。汝不忍离父，父亦何忍离汝?两全之计固自在也，应诏赴京，我赤随往，免汝心悬两地，岂非忠孝兼全?”衮谨爱父命，方拜爱职，奉父一同进京：抵京任职后，持身刻苦异常，有非常人所能堪者，在南北朝时，居官者倒不给俸.食用均由自备，不如后世官制薪俸优裕也，任职不及一年，父以老病死，衮袁毁骨立，几至灭形。时既无收入，家复屡空，葬费靡措.告贷尤艰，悲愤无计.昼夜号哭不绝声，水粒不入口，忽大雨暴下，视之.坠地皆成钱，计共十万.戈姑成葬，人称“忠孝雨”。

---

　　【译文】：

    熊衮，南北朝时期人，籍贯局里不详。熊衮生性孝顺，侍奉父母能够想方设法让父母高兴，人们都称他“孝子”，远近闻名，没有人不知道熊孝子这个人。朝廷得知他贤才，聘任他为御史大夫。这时，母亲早已去世，只有一个老父亲还在。熊衮因为父亲年迈，自己又无兄弟，如果接受委任，一定要进京做官，何人奉养老父亲?如果携父亲一同上任，路途遥远，乘车坐船，一路颠簸，恐怕老父亲难以承受。想到这里，做官的念头顿时就没了，就想推辞掉。父亲见他发愁的样子，已经明白他的心思，就对他说：“你接到朝廷的委任状一直拿不定主意，不过是为了老父亲罢了。这根本没必要多虑。我虽然年纪已大，但精神矍铄。你不仁离开老父，我又忍心离开你吗?有一个两全之计，你应诏赴京，我也和你一同前往，免得你心悬两地，这岂不是忠孝两全?”熊衮依照父亲的意思，接受了任命，携父一同进京。到达京城任职后，熊衮对待自己非常刻苦，有许多都是常人难以忍受的。南北朝时期，做官按照惯例是不给薪俸的，吃的用的都是自己准备，不像后世那样官俸优厚。熊衮任职不到一年，父亲就病死了。他悲伤得剩下一把骨头，人都没样了。当时既没有收入，家里又空空如也，没地方筹措安葬费用，借钱尤其困难。熊衮悲痛万分，却无计可施，昼夜不停地痛哭，水米不进。忽然下起了暴雨，仔细一看，雨滴落地都变成了钱，总计十万。这样，熊衮才安葬了父亲。人们称这场雨为“忠孝雨”。