【图语：举动不忘亲时虞失足 生死有定数苦煞孝心】

　　【原文】：

　　庾黔娄，字子贞，一字贞正，南朝梁时新野人也。父名易，字幼简，赋性淡静，不慕荣利。长史袁承敬其高尚，赠以鹿角书格、蚌盘、蚌砚、白象牙笔，易以连理几、竹翘书格作酬报。黔娄性至孝，生平不妄言，一举一动，时以辱亲为惧。仕于北齐，为编政令，有政绩，调孱陵令。抵任尚未十日，父在家患病，黔娄不知也。一日，忽心惊肉颤，坐立不安。自念除非父子关切，不能有此征兆，遂决意返家省视，即日弃官而归。及抵家，家人惊问故，黔娄告之，群称异焉。时父病虽只二日，而精神状况颇呈危殆之相。黔套私以病势安危询问医生，医云：“安危未敢遽决，然有实验之法，但须尝其粪味，苦者易治，甜者难愈。”其时父正患泄痢，黔娄辄取粪尝之，味甜质滑，知病将不起，忧苦莫名。至夜静，焚香向北斗默祷，求父病愈，愿以身代。忽闻空中有人语曰：“汝诚孝心可嘉，无奈汝父寿命已尽，不复可延。”黔娄闻语惊心，仰视无睹，悲泣不已。父果病殁。居丧哀恸过礼，远近传其孝名。梁台建除为蜀郡内太守。

　　【译文】：

    庾黔娄，字子贞，又字贞正，南朝梁新野(今河南新野)人。父名庾易，字幼简，生性淡泊宁静，不羡慕荣华富贵。长史袁承敬仰他的高尚品德，赠给他鹿角装饰的书架、蚌壳盘子和砚台、白象牙笔。庾易就用连理茶几和竹子做的书架还赠他。庾黔娄生性孝顺，平时不随便说话，一举一动都惟恐辱没父母。他在北齐做官，任编政令，有政绩，调任孱陵(今湖北公安县)令。到任还不到十天，父亲在家患病，庾黔娄不知。一天，他忽然心惊肉跳。坐立不安。自思除了父子天性所关，不会有这种征兆，于是决意回家看一看，当天弃官回家。到了家中，家人很吃惊，问他为何回来。庾黔娄把自己的感应告诉他们，家人都认为很奇怪。这时父亲虽然只病了两天。但从精神状况来看已是十分危险。他私下向医生询问病情，医生说：“病人安危，一时还不敢下决断，但有一个办法可以一试，只要尝一尝病人的粪便，味道苦的容易治，味道甜的就难治了。”这时候，父亲正患痢疾，庾黔娄取父亲的粪便一尝，味道甜而滑，知道病难治愈，非常忧愁。到了夜深人静的时候，瘐黔娄焚香，默默地拜祭北斗，求父亲的病能痊愈，愿意自己代替父亲去死。忽然听到空中有人说：“你真诚的孝心值得嘉奖，无奈你父亲的寿命已尽，不能再延长了。”庾黔娄听后大吃一惊，仰视空中，什么也没有看到，悲泣不已。父亲果然因病而死。庾黔娄服丧期间，非常哀恸，超过了丧礼的规定。人们听说他的孝行，到处传扬他的孝名。后来，粱朝任命他为蜀郡太守。