【图语：衣冠瘗忠魂黯然遗孤 悲恸读战书伤哉死父】

　　【原文】：

　　杨敬，明时河南归德人也。生有至性，异于常儿。父名昱，素习武事。值彼时烽火连天，干戈遍地，明廷选将征兵，从事布防。敬父以骁勇名，每战敢先，胜不争功，颇为主将所重，累功已至军官。值寇因官兵恃胜气骄，诈败以诱之。主将不知是计，尾追趋利，寇伪作奔窜之状。讵料官军正在追杀得意之时，寇忽反扑，人人敢死，锐不可当。官军狃于常胜，今猝堕寇伏，军心慌乱，四散溃走。主将虽斩之，亦不能止也。敬父身陷重围，冲突不出，人困马乏，遂殁于阵中。凶耗传至家时，母恸甚，几晕厥，良久始苏。敬方十岁，抢地呼天，哀动邻里。每思求父遗骸，返葬故土。母以寇警未息，道途多阻，儿又年幼，出外危险实多，力阻之曰：“汝父虽骨骸不返，然有汝母在堂，汝又无兄弟。汝去后，我安所倚赖?汝既有此孝心，留待日后亦不为晚。”敬听母言，忍泪而止，乃取父衣冠，招魂归葬。然未尝一刻忘其父也。既长，以家计拮据，为仰事抚育计，设家塾授徒，借束脯以资补助。教授学生，异常热心，故塾中成绩，著闻远近。但每阅战阵书，辄掷书而起，啼哭不已，非止一次也，可谓孝矣。宜乎!时人以王裒比之。

　　【译文】：

    杨敬，明朝河南归德(今河南商丘)人。生性淳厚，与其他幼童不同。父亲杨昱，平常习武。正值战火连天，干戈遍地，朝廷选将征兵，进行布防。杨敬的父亲被征入伍，因骁勇善战而闻名，每次战斗都奋勇争先，取胜之后又不争功，主将十分看重他，累功升为军官。贼寇利用官军得胜骄傲，用诈败计诱官军深入。官军主将不知是计，尾追以求功利。贼寇故意作出狼狈逃窜的样子。谁料正当官军得意洋洋地追杀之时，贼寇忽然反扑，人人奋勇，个个争先，锐不可当。官军已经习惯了打胜仗，如今突然陷入贼寇的伏击之中，军心慌乱，四散溃逃。主将虽然斩杀逃兵，但也不能阻止杨敬的父亲身陷重围，冲不出去，人困马乏，遂战死于两军阵中。噩耗传到家中，母亲非常悲恸，昏倒过去，很久才苏醒过来。杨敬这年才10岁，哭得呼天抢地，悲恸的哭声惊动了邻里。他常常想把父亲的骸骨找回来，运回家乡安葬。母亲见贼寇未平，道路艰难，儿子又年幼，外出有很多危险，极力劝阻，说：“你的父亲虽然骸骨没有运回家乡，但还有你的母亲在家。你又没有兄弟，你若是离开了，我依靠谁呢?你既然有这个孝心，留待日后也不算晚。”杨敬听从母亲的劝告，打消了这个念头，于是就拿父亲的衣服帽子，招魂安葬。但是，他一刻也没有忘记父亲。长大成人后，家境拮据，为了侍奉老母，他就在家教授学生，通过这种方式赚点学费补贴家用。他教授学生，非常热心，在他的私塾中学习的人成绩都很好，远近闻名。但是，每当读到有关打仗的书，他就把书扔掉，哭泣不止，这样的情况不止一次，可以说够孝顺的了。当时的人把他和西晋的王裒相比，是很合适的。