【图语：吮起痈沉痼一片天真 临丧至毁形满腔孺慕】

　　【原文】：

　　北魏主宏(明帝)，姓拓跋氏，幼有至性。当四岁时，父弘病痈，医药不效。宏亲吮之，立愈。弘喜黄老浮屠之学，心厌尘俗，集百官传位于宏，时方五岁也，悲泣不止。父怪问之，答曰：“代亲之感，悲从中来。”父叹曰：“我儿真孝子，必能治国矣。”宏既继位，建号太和。当修筑宗庙时，掘地得一玉玺，方一寸九分。其文略曰“孝思慈亲”。百官为之竦动。宏亦改容。据《北史》记载，太和十四年秋，母冯氏死，宏水粒不入口者五日，哀毁过礼。

　　群臣力谏，始进一粥。及表请卜葬地，宏曰：“奉侍梓宫，犹思彷佛见之。山陵迁厝。诚不忍闻。”固请，乃葬方山 (在山西大同府北)，以母生前乐此山风景，每曰“必葬我此山”，故从其愿。 冯氏性悍，每忌宏英明，恐不利于己，曾于严寒闭之空室，绝食三日。继之又杖之。几死。宏无怨言，亦无恨意。十五年春，宏谒母陵，上奉祭品，追思哀哭，终日不食。侍中冯诞哭劝，至夜分，乃允。饭罢，朝夕哭。值祥期，于事前帅百官夜宿太和庙，哭极哀。礼毕，易服，缟冠，草带，黑履。 复哭至晓。

　　次日，易祭服，缟冠，白布深衣，绳履。既祭出庙。立哭良久。始还宫。已而祭陵。恸哭声嘶，绝而复苏者数次。拜陵既毕，乃奉神主迁于太庙。如魏主宏者。可谓大孝终身慕父母矣。

　　【译文】：

    北魏孝文帝拓跋宏，自幼性情纯真。他四岁的时候，父亲拓跋弘背上生疮，治疗不见效果。拓跋宏亲口吸出浓血，背疮很快就痊愈了。父亲拓跋弘喜爱道家和佛家学说，厌弃尘世，召集文武百官，传位给拓跋宏。这时拓跋宏才五岁，得到皇位不仅不喜，反而悲涕不止。父亲很奇怪，问为何而哭。拓跋宏回答说：“因为要代替父亲做皇帝，所以禁不住心中悲戚。”父亲感叹道：“我儿真是孝子，一定能治理好国家!”拓跋宏继位后，改年号为太和。修建宗庙时，从地下挖出一块玉玺，一寸九分见方，上面刻有“孝思慈亲”。百官见了悚然动容，拓跋宏也为之感动。据《北史》记载，太和十四年(790)秋，母亲冯氏死了，拓跋宏一连五天滴水未进，粒米未尝，因为过分悲哀而损伤了身体，超过了礼仪的规定。在群臣的极力劝说下，他才喝了一小碗粥。群臣上表请求选择安葬之地，他说：“奉侍母亲的灵柩，就好像见到了母亲一样。把灵柩运到陵墓埋葬，我实在不忍心。”文武百官坚持请求，拓跋宏这才把冯氏安葬在方山。因为冯氏生前喜欢这里的风景，经常说：“我死后一定要吧我埋葬在这里。”所以，拓跋宏就顺从了母亲的心愿。冯氏生性强悍，常常妒忌拓跋宏英明，恐怕日后对她不利，曾在严冬的时节把拓跋宏独自关在一间空屋子里，断食三天，结着又用木杖打他，差一点把他打死。拓跋宏却没有一点怨言，也没有怨恨的意思。太和十五年春，拓跋宏祭拜母亲的陵墓，奉上祭品之后，哭泣甚哀，一天没有进食。侍中冯诞苦苦劝诫，一直劝到半夜，拓跋宏才答应吃一点儿东西。吃过饭之后，又是哭泣不止。到了祭祀那天，拓跋宏事前率领文武百官，夜里住宿在太和庙，哭泣尽哀。祭拜礼毕，换上孝服，戴上白色缟帽，腰系草绳，足穿黑色的鞋子，又哭了一个晚上。第二天又换祭拜服。白帽子，上衣和下衣相连的白布衣服，草绳编织的鞋子。祭拜结束，离开宗庙，又站立哭泣很久才回宫中。之后祭陵，痛苦不已，声音都嘶哑了，以至于因悲痛过度而昏厥过去。苏醒后接着哭，又晕厥过去，这样的情况出现了多次。祭拜过陵墓之后，就把冯氏的牌位迁进了太庙。像魏孝文帝拓跋宏这样的人，可以说是大孝终身敬慕父母了。