【图语：求仁养亲廉悼无私蓄 永锡尔类明府营殡官】

　　【原文】：

　　何子平，南朝宋时庐江人也。少有至性，事母以孝闻。宋文帝时，为昊郡海虞令，廉俸所入，胥以供母，不顾妻子，故妻与子常不免面有菜色，衣不蔽体。人皆议其啬刻绝情，有意沽名。亲友有问之者，子平曰：“吾辈求禄，本在养亲，非为妻于饱暖计也。如厚视妻子而薄视老母，此乃人中之枭獍，吾深耻之。”闻者咸赞叹不止。及母病殁，子平解职归里守制，袁毁过礼，几至灭形。文帝末年，东土大旱，赤地千里，继以兵燹纷起，八年不得营葬。子平日夜号哭，双目赤肿，犹如初时居丧之日。每日只以来四合煮成靡粥食之，不进盐菜。其所居之屋，墙壁倾圮，不蔽风雨。子平日夕处其中，毫不为意。其兄子伯兴因屋己败，有覆压之危，请于子平。刻期招工修理。子平不许，哭而语之曰：“汝辈意固善，须知我情事未伸，是天地间一负罪之人也。居此败屋，尚为过分，岂可再加修理，以增吾罪?”怕兴乃止。蔡兴宗为会稽太守，重其孝行，礼遇极为隆崇，凡有所行，必咨而后行。询知母枢尚在浮厝，乃为之代营冢圹焉。

　　【译文】：

    何子平，南朝宋庐江(今安徽庐江)人。生性淳朴忠厚，因孝顺母亲而闻名。宋文帝时，何子平任昊郡海虞县令，所得捧禄，全部供给母亲，不顾妻子儿女，所以妻子儿女面有菜色，衣不蔽体。人们都说他吝音刻薄绝情，有意借此沽名钓誉。亲友中有人问他为何这样，他说：“我们做官得傣禄，本意是为了奉养双亲，不是为了妻子儿女的温饱。如果厚待妻子儿女而薄待老母，那就是和袅獍一样的了，我认为这是很可耻的。”人们听了这番话赞叹不已。母亲病死后，子平辞官回乡为母守丧，悲哀程度超过了礼仪规定，差一点就脱了形。文帝末年，东方大旱，赤地千里，战火四起，子平八年之中无法安葬母亲，为此日夜哭泣，双眼都哭肿了，和当初为母亲守丧时一样。每夭只用四斗米熬一点粥来吃，不吃盐和菜。他住的屋子墙壁倒塌，无法遮蔽风雨。子平每天住在里面，一点也不在意。兄长之子何伯兴见屋子已破旧不堪，有倒塌的危险，征求子平的意见，准备修理一下。子平不答应，哭泣着说：“你们的用意是好的，但是应该知道我母亲还没有安葬，我是天地间一个罪人。住在这个破屋子里，尚且过分，岂能再加修缮，增加我的罪过?”伯兴这才作罢。蔡兴宗任会稽太守，看重他的孝行，给他很高的礼遇，不论做什么事，都要先向他咨询，而后才去做。得知他母亲的灵枢尚未安葬，就营造坟墓，代何子平安葬了母亲。