素位而行

主体课文

君子素其位而行，不愿乎其外。

　　素富贵，行乎富贵；素贫贱，行乎贫贱：素夷狄，行乎夷狄；素患难，行乎患难。君子无入而不自得焉。

　　在上位，不陵下；在下位，不援上。正己而不求于人则无怨。上不怨天，下不尤人。

　　故君子居易以俟命，小人行险以侥幸。子曰：“射有似乎君子，失诸正鹄，反求诸其身。”（《礼记·中庸》）

注释

门弟子：门下弟子。

素其位：安于现在所处的地位。素，平素。现在的意思，这里作动词用。

夷：指东方的部族；狄：指西方的部族。泛指当时的少数民族。

无入：无论处于什么情况下。入，处于。

陵：欺侮。

援：攀援，本指抓着东西往上爬，引申为投靠有势力的人往上爬。

尤：抱怨。

居易：居于平安的地位，也就是安居现状的意思。易，平安。

俟命：等待天命。

射：指射箭。

正鹄：正、鹄：均指箭靶子；画在布上的叫正，画在皮上的叫鹄。

翻译

君子安于现在所处的地位去做应做的事，不生非分之想。

　　处于富贵的地位，就做富贵人应做的事；处于贫贱的状况，就做贫贱人应做的事；处于边远地区，就做在边远地区应做的事；处于患难之中，就做在患难之中应做的事。君子无论处于什么情况下都是安然自得的。

　　处于上位，不欺侮在下位的人；处于下位，不攀援在上位的人。端正自己而不苛求别人，这样就不会有什么抱怨了。上不抱怨天，下不抱怨人。

　　所以，君子安居现状来等待天命，小人却铤而走险妄图获得非分的东西。孔子说：“君子立身处世就像射箭一样，射不中，不怪靶子不正，只怪自己箭术不行。”

词句

壹举足而不敢忘父母，壹出言而不敢忘父母。壹举足而不敢忘父母，是故道而不径，舟而不游，不敢以先父母之遗体行殆(dài)。壹出言而不敢忘父母，是故恶言不出于口，忿（fèn）言不反于身。不辱其身，不羞其亲，可谓孝矣。（《礼记·祭义》）

故事

丘吾子之悔

孔子带着弟子前往齐国，看到路边有一个人在哭泣，孔子觉得很疑惑，决定问个究竟。

孔子上前问道：“请问先生尊名？”那个人见有人询问，止住了哭声，回答说：“我叫丘吾子。”孔子说：“我看先生不像是奔丧，那为什么哭呢？”丘吾子说：“我哭，是因为到了晚年，才发现自己犯了大错。”

孔子更加不解了，又问：“不知先生犯了什么错误？可否说来听听？”丘吾子回答道：“我年轻的时候离家四处求学。后来，等学成回到家中时，父母已经去世了。哎！世界上最令人难过的事，莫过于子女想孝敬父母而父母却已经不在了。时光一去不复返，亲人也一去不能再见了。”说完之后，眼圈又红了。

孔子才明白其中的缘故，安慰了他一会儿。回过头来，他对弟子说：“你们这些年轻人，也要引以为戒。”果然有一些弟子受到触动，没过几天就辞别孔子，回家赡养父母了。