俗语真相：1嫁鸡随鸡，嫁狗随狗
来源： 立身国学教育 2014-11-29 23:11:00 责任编辑：沈碧梅 www.k618.cn
内容提要：“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，这句俗语是从“嫁稀随稀，嫁叟随叟”谐音讹化而来的。
【图语：嫁稀随稀，嫁叟随叟(资料图)】
释义：
古礼认为女子出嫁后，不论丈夫性格如何，都要顺从。恪守妇道。
出处：
宋·欧阳修《代鸠妇言》：“人言嫁鸡逐鸡飞，安知嫁鸠被鸠逐。”宋·赵汝鐩《古别离》诗：“嫁狗逐狗鸡逐鸡，耿耿不寐展转思。”
事实真相：
“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，这句俗语是从“嫁稀随稀，嫁叟随叟”谐音讹化而来的。“稀”为少年，“叟”为老者，古人的婚姻只能听凭父母安排，两人甚至在结婚前都不知道对方是老是少，是美是丑。对对方的印象仅能从父母与媒人的话中想象，所以等看到对方的时候， 无论是好是坏都已成定局，只能认命了。不过，也有人认为这一俗语原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，意为一个女人即使嫁给乞丐和年龄大的人也要随其生活一辈子。但从词的对称性构成来看，“稀”和“叟”正好相对，比“乞”更合理。
【本文责编：沈碧梅】
上一篇：俗语真相：2臭皮匠与诸葛亮
下一篇：【古语新解】15蔼然可亲
微信二维码
中国少年国学院
搜狐新闻订阅号