位于上海西北角的嘉定区南翔古猗园，原名“猗园”，取自《诗经》中“绿竹猗猗”一句。清乾隆十一年（1746年），更名“古猗园”。

　　清代末年的南翔古猗园 

　　本图是清代末年的南翔古猗园，吸引着本地的文人墨客。如今，位于上海西北角的嘉定区南翔古猗园已经成为上海的一张名片。古猗园始建于明嘉靖年间，原名“猗园”，取自《诗经》中“绿竹猗猗”一句。清乾隆十一年（1746年），更名“古猗园”。

　　古猗园初名猗园，为明万历年间河南通判闵士籍所建，闵士籍建园之初，延请当时的名家——嘉定竹刻大师朱三松先生设计布置，以“十亩之园，五亩之宅”的规模，内筑亭、台、楼、阁，立柱、椽子、长廊都刻有千姿百态的竹景图案。闵士籍去世后，猗园约在明代万历末年就转让给翰林李名芳之子李宜之。到清代猗园又先后为陆、李两姓所有。

　　就这样，古猗园几经转手，清乾隆十一年（1746年）冬，洞庭山人叶锦购得猗园。次年春大兴土木重修和改建，乾隆十三年秋落成，因隔了一个朝代，改名古猗园。据清代沈元禄《古猗园记》记载，园坐广福禅院西，门对曹家浜，南临良田万顷。园中有孤山曲廊，香阁翠楼，石舫水榭，怪石假山，全是明代建筑风致。

　　乾隆五十三年（1788年），嘉定地方人士捐款购买了古猗园作为城隍庙的庙园，香客均可入园游览。嘉庆十一年（1806年）又再次募捐整修。咸丰十年至同治元年（1860-1862）间，太平军同清军及“洋枪队”多次在南翔激战，园内部分建筑被毁。同治至光绪年间，南翔各行业公所陆续修复一些可用的建筑，并增建了一些作为行业集议的场所，后来还在园内开设酒楼、茶肆、点心店、照相馆，此时的庙园已名存实亡。

　　1932年“一·二八”事变，日军于3月3日占领南翔，古猗园被侵略军占用两个多月。日军撤退后，园内房屋倒塌，假山崩颓，树木被砍，花草枯败。

　　1937年“八一三”事变，南翔再遭战火，园内除缺角亭、小云兜及五老峰等假山怪石外，大部分建筑被毁，逸野堂成了日军的马厩，花木古物荡然无存。

　　抗日战争胜利后，镇政府将其作为公园开放。当地人士又集议修复古猗园，先后筹款重修了缺角亭、不系舟（书画舫），新建了微音阁、南厅、白鹤亭，并种植了一批树木花草。

　　古猗园的亭台楼阁也是非常具有特色的，虽然以明代建筑为主，亭台楼阁，建筑平面形式多种多样，立体造型变化多端，体现江南园林建筑精巧自由活泼的特点。屋面小瓦筒瓦，屋脊花色镂空，各种斗拱、飞檐翘角、门窗式样、雕刻装饰，油漆粉刷色彩简朴素雅，具有明代园林建筑艺术风格。1978年我曾经游过这所园林，惜乎当时没有带照相机，没有留下任何影像资料。2010年应南翔老镇长王其兴之邀，再次与学会同仁重游古猗园，留下了难忘记忆，今天再次去古猗园，真感到中国古典园林在美学上重视艺术意境的创造。在美学上园境和诗境、画境是共通的，有共同之处。园林的意境，也不是一个孤立的物象，不是孤立的一座建筑，不是有限的一片风景，而是要有象外之象、景外之景，这种象外之象、景外之景，能使孤立、静止的物象生动丰富起来，给予游览者更充分的美的感受，并能激发观赏者心灵意趣的释放，唤起审美邈思，促成意偕境生。