【图语：南大国学社“翻译”网络用语 屌丝译成“鄙人”】

　　南开大学国学社昨日发起“汉服快闪——传统之雅对话网语之便”活动，为网络语寻找“最美替身”，“‘翻译’的标准为‘信’、‘达’、‘雅’。”国学社负责人陈川介绍。

　　活动现场，几位穿着汉服的女生翩翩起舞，吸引了大批路人驻足。与此同时，活动组织者拿出早就准备好的写着网络语的卡片，组织现场观众进行“翻译”。卡片收集上来，“屌丝”译成“鄙人”，“逗比”译成“娱己愉人”，“画面太美我不敢看”译成“月笼人家，沉香入画”……

    为此次活动准备了两周的韦蓓婷表示：“这样的活动很有意义，男子须怀轩昂器宇，女子当有林下之风，但如果‘屌丝’之类词语不离口，会给人留下没有素质的印象。”另一位同学则表示，网络用语并不都是粗俗的语言，比如“给力”这个词就充满了正能量，能彰显年轻人充满活力的个性。