【图语：绕墓呼阿母风雷息声 抗刃守先茔精神不死】

　　【原文】：

　　王哀，字伟元，晋时城阳营陵人也。父名仪，高亮雅直，为晋文帝司马。当东关之败，文帝集僚佐问曰：“今日战事，覆军折将，罪应归谁?”众皆默然无语，仪抗声曰：“责在元帅一人。”文帝大怒曰：“司马乃以败军之罪全归于孤一身乎?”立命推出斩之。众皆股栗。裒少立志操，身长八尺四寸，容貌甚伟。痛父死非命，故坐时从不向西。征聘屡至，皆力辞不就。守丧时，为庐居于墓侧，早晚手攀墓柏，俯仰哀嚎，啼泪挥溅树上，树为之枯。母性素畏雷声，及母殁后，每值阴雨，风雷交作，裒即至母墓所，绕墓而呼曰：“阿母无恐，儿在此。”雷声不止，呼声亦不止也。每读《诗经？蓼莪》篇，至“哀哀父母，生我劬劳”二句，未尝不往复循诵，泪下如雨，悲不自胜。裒时设帐授徒，弟子甚众，因见先生对于《蓼莪》一篇触景生感，哀悲逾恒，遂相率不读《蓼莪》，以免先生闻声伤情。足征裒之孝思感动人者深矣。后京师陷于贼，人劝裒速走避，裒以不忍抛弃父母坟墓自寻安土，坚守不去，被贼执。其渠强迫令降，裒誓不屈，遂遇害。孝子烈士，王裒兼之矣。

　　【译文】：

　　王哀，字伟元，西晋城阳营陵(今山东昌乐东南)人。父王仪，高风亮节，为人率直，任晋文帝司马昭的司马。东关之败后，司马昭聚集僚佐，问：“今天这场战事，损兵折将，应该归咎于何人?”众人都默不作声，王仪高声说：“责任在元帅一人。”司马昭大怒，说：“司马把打败仗的罪责都归咎于我一人吗?”命令立刻王仪推出去斩首。众人都很害怕。王裒自幼有志向节操，身高八尺四寸，相貌魁伟。他因父亲死于非命而悲痛，所以，坐的时候从不面朝西(晋都洛阳在吕乐之丙，不面西而坐，以示不臣于晋之意)。朝廷多次征聘他出来做官，他都坚辞不就。为母守丧的时候，在母亲的坟墓旁筑一茅草屋，早晚手扶墓前的柏树，痛哭哀号，泪水洒在树上，树就枯死了。母亲在世时害怕雷声，母亲死后，每逢阴雨天气，风雷交加之时，王裒就来到母亲墓前，绕墓呼唤：“母亲不要惊恐，儿子在这里呢!”雷声不停，呼唤不止。每当读到《诗经·蓼莪》篇，至“哀哀父母，生我劬劳”二句，就不停地反复诵读，泪如雨下，悲痛难忍。王裒教授学生，弟子很多。弟子见先生对《蓼莪》篇触景生情，悲痛得超出常人，就都不再读《蓼莪》篇，以免先生闻声伤情。从这件事足可以看出王裒的孝思是多么感人至深啊!后来，京城陷于贼手，人们劝王裒赶快躲避。王裒不忍抛弃父母的坟墓自寻安全之地，坚守墓前，不愿离去，被贼抓获。贼首强迫他投降，王裒宁死不屈，于是就被杀害了。王裒既是孝子，又是刚烈之士啊！