【图语：古道热肠张奉感至零涕 曲譬婉喻袁谭终不回头】

   【原文】：

 

　　王修，宇叔治，三国时北海营陵人也。年七岁，母死。死日适值里人祭社之日。至来年社日，里中父老正筹办社祭典礼，修因思及亡母，袁哭不止，闻者心酸落泪。里中公议罢社。年二十，游学南阳，寓友人张奉家中，两情极洽。时值疫疾盛行，奉全家皆因传袭得病，亲友无过问者。修时刻省视，代为照理一切，直至病愈始去。奉感激涕零，时人称之。袁绍长子袁谭在青州，聘修为冶中别驾。绍死，谭与弟尚以争国治兵相攻。谭兵屡败，修率吏民往救。谭见修来，喜甚。语将士曰：“成吾军者.王别驾也!”谭因既得修之生力军，士气稍振，复欲进兵攻尚，问计于修。修慷慨言曰：“兄弟者，如人之左右手也。譬如与人斗，自断其左手，犹大言曰：‘我必胜彼!’有此理乎?试思弃兄摹不亲，天下尚有可亲之人耶?言甚恳切。谭不听，遂降曹操，同攻尚，继复叛操，操击斩于南皮。当操破邺时，抄没审配诸人家，财物以数万。及破南皮，阅修家资，则谷米不满十斛，书史数百卷。操叹曰：“王公不妄得名!”因以礼聘为司空掾，迁魏郡太守。修尤善知人，识高柔于弱冠，异王基于童年，终皆不负所知，可称独具青眼矣。

---

　 【译文】：

    王修，字叔治，三国北海营陵(今山东昌乐县东南)人。七岁那年，死了母亲。母亲去世那天，正好是乡里举行社祭的日子。到第二年举行社祭的那天，乡里父老忙于筹办社祭典礼，王修因思念母亲而痛哭不止，人们听后都感到心酸，大家决定停止社祭活动。王修20岁时到南阳游学，住在朋友张奉家，二人感情甚好。当时正值瘟疫流行，张奉全家都传染上了瘟疫，亲戚邻居没有一个过问的。王修时刻看望，代为照料一切事务，直到张奉病愈才离开。张奉感激涕零，当时的人都称赞王修。袁绍的长子袁谭在青州，聘王修为治中别驾。袁绍死后，袁谭与弟袁尚为争夺权力而发兵相互攻击。袁谭屡屡吃败仗，王修率领官兵百姓来救。袁谭见王修来救，十分高兴，对将士说：“成全我们这支军队的，就是王别驾!”袁谭因为得到了王修的生力军而士气稍稍得到提振，又准备进攻袁尚，向王修求计。王修慷慨陈词，说：“兄弟就像是人的左右手。假如和人搏斗，先砍断自己的左手，还说大话：‘我一定会战胜你!’有这样的道理吗?试想一下，丢下兄弟这样的亲人不顾，天下还有可亲的人吗?”话说得十分恳切。袁谭不听，遂投降了曹操，与曹操一起进攻袁尚，后来又背叛了曹操，曹操进击袁谭，在南皮将其斩首。曹操攻破邺城时，查抄袁尚手下谋士审配等人的家产，财物以数万计;等攻破南皮，再看一看王修的家产，谷米不满十解，书籍却有数百卷。曹操感慨道：“王公不是浪得虚名!”于是礼聘王修为司空椽，升任魏郡太守。王修特别善于知人，高柔未成年时他就看出有才华，王基小的时候他就认为与人不同，二人后来都没有辜负他的知遇之恩，可以说王修独具慧眼。