【图语：逝矣老父易箦念孤儿 悲哉孝行佳城营尽乌】

    【原文】：

 

　　颜乌，汉时浙江义乌人也。平日事亲极孝，邻里交口称之。当父病时，日侍医药，衣不解带，目不交睫，食不知昧。父呻吟语之曰：“人生五十不为天，况汝父年已逾花甲?死者人之常，有何可悲?且儿事我从无失礼之处，想古之孝子亦不过如此。得子如我儿，我心甚慰，尚有何遗憾!所委决不下者，一则因汝母去世早，汝又无兄弟;二则因我与汝性命相依，一旦永诀，实难恝然。但大数已到，人力无可如何，亦不必作无益之痛。我死之后，蒿葬可矣，不必修坟筑墓，耗费劳力。只要我儿能安分守贫，无玷先人，我含笑地下矣。”言半目瞑。乌见父死，号啕大恸，几不欲生。自念家贫人单，井无富厚亲朋，且人情浇薄，孰是恤困济急者!检点旧衣，固可装殓，棺木亦可曲买制备，惟父嘱不修坟筑墓，子心何忍?但修坟取土，工作较巨，人孤钱空，无可设法，只可独力为之而已。乃魁力筹购棺木，用旧衣穿殓，哭送郊外，自己担土筑墓。正在努力工作之时，突来一阵慈乌，不计其敷，各自衔土助之。须臾将坟筑成，群乌喙皆伤。是可以教孝矣。

---

　　【译文】：

    颜乌，汉朝浙江义乌(今浙江义乌市)人。平日侍奉父母非常孝顺，邻里交口称赞。父亲生病的时候，他每天服侍看病吃药，衣不解带，目不交睫，食不甘味。父亲呻吟着说：“人能活到五十岁岁，不能算是早死了，何况我已年过花甲?人总是要死的，有什么好悲伤的呢?再说，你服侍我从来没有失礼的地方，就算古时候的孝子也不过如此。有一个你这样的儿子，我感到很欣慰，还有什么可遗憾的!我放心不下的，一是你母亲去世早，你没有兄弟;二是我与你相依为命，一旦我死去，你很难无动于衷。但是大限已到，人力无法改变，也不必作无益的痛苦。我死之后，用蒿草裹一裹就可以安葬了，不必修筑坟墓，耗费劳力。只要我儿能安守贫困，不玷污先人，我就可以含笑九泉了。”说罢就去世了。颜乌见父亲已死，嚎啕大哭，痛不欲生。想一想自己家贫人单，没有富裕的亲戚朋友，况且人情很薄，谁会扶贫济困!翻翻旧衣服，虽然可以装殓，棺材也可以想法制备，只有父亲嘱咐不让修筑坟墓，作为儿子如何忍心?但是修筑坟墓，取土的工程很大，没人没钱，实在没办法，只好靠自己一人之力来做。于是，勉力购买棺木，用旧衣安葬，哭泣着把父亲的灵柩送到郊外，自己担土筑坟。正在努力工作时，忽然来了一群乌鸦，多得不计其数，各自衔土筑坟，一会儿就把坟墓修好了，而那些乌鸦的喙都受伤了。这件事情可以教人们行孝道了吧！