【图语：茹蘖老青春为有母在 抱石沉碧水犹是儿身】

    【原文】：

　　浣纱女者，晋时永嘉人也，世居蜃川。家计贫苦。父亡后，依母为居。年已逾笈，有问名者，女辄不顾。母曰：“汝年已属出嫁之年，逾期不嫁，人其谓我何?且汝宁能以丫角终老母家耶?”女曰：“女大当嫁，固是常理。但儿所以不愿出嫁之意，母不知也。我父亲去世，阿母年老，儿又无兄弟，孑然一身。儿嫁后，母将倚何人侍奉?况家中又无生计，所恃以维持生活者，全赖纺织缝纫入款而已。若儿只顾本身有托，其如母老无依何?天地生人，固不歧视男女。父母养儿，男女一样勤劳。子固当尽孝，女岂不当尽孝?据儿本意，此生愿从母而终，不忍舍母而嫁。”母转怒为笑，曰：”痴儿，汝果愿随母了此青春乎?”女曰：“儿志巳坚，块无翻悔。海可枯，石可烂，天伦恩不可断。母请勿为儿忧也。”母由是不再为女议婚事。后经人传播，遂无有登门求亲者。女自次朝夕厮守母侧。每于夜间浣纱，至天明即成布，光泽坚韧，人争购之，唯恐不得。售得之价，胥供甘旨，未尝稍有缺乏，里人称孝女焉。母每语人曰：“吾有此女，胜于男也。谁谓生女不能养老耶?”及母卒，哀毁逾恒。葬事既毕，抱石自投水中而死。后人悲之，为立一祠，以旌其孝。

---

　　【译文】：

    浣纱女,东晋水嘉(今浙江温州)人，世代居住在蜃川。家中贫苦。父亲死后，和母亲一起生活。已经过了该嫁人的年龄，有人来提亲，她看也不看。母亲说：“你已经到了出嫁的年龄，年龄大了还不嫁，别人该怎么说我呢?再说，你难道要一辈子老死娘家吗?”女儿说：“女大当嫁，固然是常理。但是，女儿不愿出嫁的意思，母亲不明白，我父亲去世了，母亲年纪大了。女儿又没有兄弟，孑然一身。女儿出嫁后。母亲将依靠何人侍奉?况且家里又没有别的生活来源，平时的生活，全靠纺织缝纫赚些钱来维持。如果女儿只顾自己终身有托，母亲老了依靠何人?天地生人，本不歧视男女;父母养育儿女一样辛劳。儿子应该尽孝，女儿难道不应当尽孝吗?女儿的本意是，终生侍奉母亲，不忍心离开母亲而嫁人。”母亲转怒为喜，说：“傻女儿，你真的愿意跟着母亲度过你的青春年华吗?”女儿说：“我意已决，决不会翻悔。海可枯，石可烂，天伦之乐不可断。母亲不要为女儿担心。”母亲因此不再给女儿议婚事。这件事后来传了出去，就再没有人来求亲了。女儿从此以后早早晚晚和母亲在一起，夜里洗纱纺线，到天亮就已经织成布了。她织的布既有光泽又坚韧，人们争相求购，惟恐买不到。卖布得来的钱，她都用来照顾母亲的生活，不曾有过缺失。乡里的人都说她是孝女。她的母亲经常对人说：“我有这样一个女儿，胜过一个儿子。谁说生女儿不能养老?”母亲去世后，女儿悲伤过度。等葬事安排完毕，女儿就抱着石头投河而死。后人悲怜她，为她建了一座祠堂，以表彰她的孝行。