【图语：敬以事亲出妻原本孝德 志弗忘汉为国更矢忠贞】

    【原文】：

 

　　鲍永，字君长，汉时上党屯留人也。父名宣，为县令时，即不畏强御，锄莠扶良，人称强项令。继迁谏议大夫，旋擢司隶校尉。值丞相孔光行园陵，官属以令驰骋道中，宣出逢之，使吏捕治，并责辱丞相。御史中丞逮宣，宣闭户不受逮。诏免职下狱。太学生举幡集合千人，上书营救，无效。初，宣以妻亡续娶。永待后母极尽孝道，与生母无异。一日，妻于后母面前呵叱逐狗，永见之，责妻曰：“礼无不敬。宾客之前尚不叱狗，今汝乃在母前叱狗，不敬孰甚。可见汝心中并无尊长在也。汝既轻视我母，即非我妻矣!”竟出之。妻泣谢罪，求自新，永卒不听。人谓有曾子蒸藜不熟出妻之谴风。更始中，永将兵驻河内。及光武至修武，使人持节召永。永闻传言更始随赤眉在河北，因拘执使者，继探悉更始已亡，乃为发丧，释出光武使者，封上印绶，散遣部众，幅巾诣河内降。光武延见，问曰：“卿部下将士安在?”永叩首曰：“臣事更始不能全终，心甚抱愧。因部众皆希图富贵之辈，恐生他变，故散遣之。”光武笑曰：“卿可谓能见其大矣!”以随军有功，官至尚书仆射，封中阳侯。

---

　　【译文】：

    鲍永，字君长，东汉上党屯留(今山西屯留)人。父亲名鲍宣，任县令的时候，就不畏惧强权，除邪扶正，人称“强项令”。继而升任谏议大夫，很快又提拔为司隶校尉。丞相孔光从皇帝陵墓前经过，其属官因传达命令而骑马在墓道上奔驰，正好被鲍宣出行遇见，令部下把丞相的属官逮捕治罪，并且责备羞辱丞相不遵礼仪。御史中丞却来逮捕鲍宣，鲍宜闭门不出，不受逮捕。皇上下诏免除他的官职，把他投进狱中。太学生举着旗帜，号召一千人，书营救，没有什么作用。当初，鲍宣因妻子亡故而续娶，鲍永对待后母十分孝顺，和对待亲生母亲没什么两样。一天，他的妻子在后母面前呵斥驱逐狗，鲍永见了，责备她说：“礼没有教人不恭敬的。宾客在面前，尚且不呵斥狗，如今你竟然在母亲面前呵斥狗，太不恭敬了。可见你心中并没有尊长。你既然轻视我的母亲，就不是我的妻子了。”竟然把她休弃了。妻子哭着谢罪，请求给她一个改过自新的机会。鲍永终于没有答应。人们说鲍永休妻有曾子因妻蒸藜藿不熟而休妻的遗风。淮阳王刘玄(年号更始)称帝时，鲍永带兵驻扎在河内(治今河南武陟)。光武帝刘秀进军至修武，派遣使者持节招降鲍永。鲍永听人传说，淮阳王随着赤眉军到了河北，于是就把刘秀的使者关押起来，接着又打听到淮阳王已经死了，就为他举行礼，把刘秀的使者放了出来，把官印和绶带都封存起来，遣散所部官兵，一副儒生打扮去投降刘秀。光武帝刘秀召见他，问：“你的部下将士在哪里?”鲍水叩头，说：“臣侍奉更始皇帝不能有始有终，心中十分惭愧。因为部下都是一些贪图富贵的人，恐怕有什么变故，所以就把他们都遣散了。”光武帝笑说：“你真是深明大义的人啊!”后来鲍永跟随刘秀征战有功，宫至尚书仆射，封为中阳侯。