【图语：皎皎不群温公垂青眼 铮铮似铁盛望著元城】

　　【原文】：

　　刘安世，字器之，宋时大名府人也，父名觥，历知虞城、犀浦县。虞城多奸猾，人喜寇盗;犀浦民性善懦，风俗驯顺。觥为政宽猛急缓不同，两县皆治。安世少时，持论即有识，奉母教甚谨，从司马光受学。光入相，荐为秘书正字，语之日：“知所以相荐意否?光居闲时，足下问讯不绝。光列政枢，足下独无书，此光所以荐也。”安世仪状憨硕，声如洪钟。初擢谏官时，欲以母老辞职，故未拜命。入白母日;“朝延不以儿不肖，使居言路。言官须明目张胆以身任国，如有触犯，灾祸立至。主上方以孝治天下，儿若以母老辞，当可免。”母长叹数声，语之日：“汝言大误!我闻谰官为天子诤臣，汝父生平被为之弗能得。今汝幸居此地，当捐身报国，成汝父之志。果得罪流徙，不问远近，我拼老命随汝往矣。”安世遵母命受职，故能正色立朝，面折廷争，不屈不挠，时人目为“殿上虎”。有与苏东坡论元祐人才者，至安世，则日：“器之真铁汉，不可及也。”家居时，谢绝交游，杜门隐迹。然佃父野叟、贩夫走卒过南京者，必见刘待制，否则如过泗州不见大圣。其名重当时可知。至异人处，在久坐不倾身，作字不草书。世称元城先生。

　　【译文】：

　　刘安世，字器之，北宋大名府(治今河北大名)人。父名觥，历任虞城和犀浦知县，虞城多奸猾之徒，人们喜欢打打劫偷盗，犀浦的自姓生性善良懦弱，风俗驯顺。刘觥治理两县采取的政策，宽缓和威猛各不相同，把两个县都治理得井然有序。安世小时候就很有见识，尊奉母亲的教诲十分恭谨，跟着司马光读书学习。司马光任宰相推荐他为秘书省正字，对他说：“知道我为什么推荐你吗?我赋闲的时候，你经常不断地书信问候;我现在做了宰相，你却不再来信。这就是我推荐你的原因。”刘安世相貌憨实硕大，声如洪钟。初任谏官时，想以母亲老迈为由辞职，所以没有接受任命。回到家中，对母亲说：“朝廷不认为儿子无能，让我做谏官。谏官必须明日张胆地以目家大事为己任，如果触犯了权贵，灾祸就会随之而来。皇上正以孝治天下，儿子如果以母亲年迈辞官，就可以不做这个官。”母亲长叹数声，对他说：“你的话大错特错!我听说谏官就是直言劝谏天子的官，你的父亲一生就想做这样的官却没有能够做成，如今你有幸做了这样的官，应该舍身报国，完成你父亲的遗志，如果真的获罪被流放，不论远近，老娘我都拼着老命随你去。”刘安世遵从母亲的命令，接受了这个官职，所以能够正色立于朝堂之上，当着皇上的面抗争，不屈不挠，当时的人都把他视为“殿上虎”。有人与苏东坡论元祐时期的人才，论及刘安世时，苏轼说：“器之真是个铁汉子，没有人能够比得上他。”刘安世在家居住的时候，谢绝和人交往，闭门不出，隐匿踪迹。然而农夫野叟和小商小贩路过南京，都一定要见他，否则就像是路经泗州(今安徽泗县)而没有见到“大圣人”一样。刘安世的名声在当时如何之大已经可想而知了。他和别人最不同的地方，是能坐很久却连身子也不欠一下，写字从不写草字。世人因此称其为“元城先生”。