【图语：事姑抚子茹蘖含冰 拊膺呼天返风灭火】

　　【原文】：

　　赵孝妇，元时湖北应城人也。夫早亡，姑老，遗孤二均幼。妇事姑甚孝，能委曲承欢。然妇常念姑年已衰老，风烛钟漏，不保朝夕，设一旦不幸，临危寿终之时，仓促间何从得棺?与其临时惶急，何如预先筹备?但此时家中并无分文积蓄，即每日食用，尚且困难，何有力量制买寿木?然此事极为重要，无论如何为难，亦须设法尽力去办。反复筹量，实无他法。因思已有两子，不如留长子继续宗祧，将次子卖给别人，用此钱备办棺木，以孝夺慈，实为万不得已之举。主意决定，便将次子卖与富家，购得板料，觅木匠造成一棺，置放家中，以备婆母临终之用。邻里皆交口称贤孝不置。一日，其南邻因不慎起火，一时烈焰飞腾，劈劈啪啪之焚爆声，人喊儿啼之嚣乱声，纷然并起。又值南风甚大，火益猛烈。孝妇匆忙中急扶姑出避于外，惟有所治之寿棺重不可移。火势此时已见逼近。妇急迫欲死，仰天大哭曰：“天乎!我为婆母卖儿得棺，今竟付之一火!早知今日，当初不如不作!”正悲痛间，风头忽转，火亦改变方向，未遭焚毁。人以为孝感所致。

　　【译文】：

    赵孝妇，元朝湖北应城人。丈夫死得早，婆母年迈，留下两个儿子都还年幼。赵孝妇侍奉婆母很孝顺，能够尽量让老人高兴。然而，赵孝妇常常想，婆母年纪老迈，风烛残年，朝不保夕，假如一旦发生不幸，临终之时，仓促问去哪里弄棺材?与其临时慌忙，不如事先预备好。但是，这时家中不仅没有分文积蓄，就足每天吃的用的，尚且很困难，哪里有能力买棺木?但这件事义非常重要，无论如何作难，也都必须想办法去做。反复思量，实在没有别的办法。于是想到了两个儿子，不如留下长子继承祖宗香火，把次子卖给富人家，得来的饯置办棺木。为尽孝而让儿子失去母亲的爱，实在是万不得已之举。拿定主意之后，就把次子卖给了富人家，用所得的钱购买木料，找木匠做成一口棺材，放在家中，以备婆母临终所用。邻居都称赞她又贤惠又孝顺。一天，南边的邻居家不慎起火，一时间大火熊熊，大火燃烧的劈劈啪啪声，和大人喊小儿哭的声音交杂在一起，十分喧嚣杂乱。又赶上南风越刮越大，火势更加猛烈。赵孝妇匆忙中急忙把婆母扶到外面躲避，只有原来置办的棺材太沉重，无法移出。火势越来越猛，渐渐逼近他们家，赵孝妇急得要死，仰天大哭说：“天啊!我卖掉儿子为婆母买棺材，今天竟要付之一炬了吗?早知是今天这个样子，当初还不如不做啊!”正在悲痛欲绝之间，风忽然转向了，大火也改变了方向，棺材没有被焚毁。人们都认为这是孝心感动了上天造成的。