【图语：义方垂训教子成名臣 锡类推情全人天伦乐】

　　【原文】：

　　颍考叔，春秋时郑国人。幼有至性。其母训以义方，严紫朱之辨，明邪正之分，视听言动间，皆教之务礼法自持。考叔年少时以神力著名。郑大夫公子吕一日于山径遇虎，正窘迫间，考叔适至，奋拳制虎，虎不敌而逃。吕奇之，因问姓名，劝其出仕，以母老辞。吕益贤之，即荐于郑伯，任为颖谷封人，遂其不远离老母之意。既而，郑伯因与其弟叔段争国，兄弟治兵相仇杀。母姜氏偏怜少子，欲叔段当国，谋令段引兵袭郑都，己为内应。事泄，郑伯自将攻段于京，破之，段奔共。乃置母姜氏于颍，以“不及黄泉勿相见”为誓。考叔叹曰：“子绝母，非人也!”因以献野味为名入朝，郑伯宴之，见其留肉不食，怪而问之。考叔曰：“小人有母，常尝小人之食，未尝君之赐，留以归献。”公泣曰：“汝有母，我则无矣!”因述誓母之约，今悔无及。考叔回：“如掘地见水，为隧道相见，与黄泉何别?公从之，母子如初。左氏引《诗》称之曰：“孝子不匮，永锡尔类。”如考叔者，洵足以当之矣。

　　【译文】：

    颍考叔，春秋时期郑国人。自幼性情淳厚。母亲教导他要做仁义正直的人，明确区分是非邪正，一言一行一举一动都务必要合乎礼法。颍考叔少年时就以力大无比而声名远扬。郑国大夫公子吕一天在山路上遇到一只老虎，正在窘迫无奈的时候，正好颍考叔赶来了，他挥起拳头对付老虎，老虎被他打跑了。公子吕认为他是个奇人，问他的姓名，并劝他出来做官，颖考叔以母亲年纪大为由推辞了。公子吕更加认为他是一个贤士，就把他推荐给郑伯(即郑庄公)，任命他为颍谷(今河南登封颍水源头)封人(官名)，满足他不远离老母的心愿。不久，郑伯因与弟弟叔段争夺郑国的统治权相互兴兵攻杀。母亲姜氏偏爱小儿子叔段，想让他为一国之君，谋划让叔段领兵袭击郑国都城，自己做内应。事情泄露出去，郑伯亲自领兵在京这个地方打败了叔段，叔段逃到共(今河南卫辉市)。郑伯就把母亲安置在颍(今河南临颍)，誓言“不及黄泉不要相见”(意思是不死不再相见)。颍考叔感慨道：“儿子断绝和母亲的关系，这就不是人了!”于是就以献野味为名入朝。郑伯设宴款待他，见颍考叔留下肉不吃，感到奇怪，问是怎么回事。颍考叔说：“我有老母，经常吃我做的食物，没有尝过君主的赏赐，所以就把它留下来，准备给母亲吃。”郑伯哭泣道：“你有母亲，我没有母亲了!”于是就把发誓不再和母亲相见的事对颍考叔讲了，表示如今已是后悔不及。颍考叔说：“如果挖地见到水，挖个隧道相见，这和约定的‘黄泉’有什么区别?”郑伯于是就照颍考叔说的去做，母子得以和好如初。左丘明在《左传》中引《诗》称赞这件事说：“孝子不匮，永锡尔类。”像颍考叔这样的人，真可以当得上这样的赞誉了。