【图语：西陲起狼烟干戈肆扰 老将悲马革仇恨难消】

　　【原文】：

　　姚兕，字武之，宋时五原人也。生有至性，为人慷慨刚毅，喜闻忠孝节义之事，平日事亲克尽子职。其父名宝，精于武术，门路精通，当时几无不知姚武师其人者。兕少承家学，又以武勇矫捷，人所不及。山西在五代时以其兵强马壮称雄一时，故其地人多雄健，良将辈出，往往以一州之地，与天下相抗衡。李克用、石敬瑭、北汉刘崇，皆其明证。兕既娴习武技，又以其时边疆多事，西夏屡侵犯陕境，官军不能制胜，贼势益肆猖獗，乃仗剑投军，屡立战功，为安庆巡检。以力战迭败夏兵，生擒鬼章，主将上其功，得优叙，官至通州团练使。其父将兵在别地与夏军战，以乘胜趋利，堕贼伏中，围之数重，部众死亡已尽，其父正冲突间，马倒，遂遇害。兕闻凶耗，咬牙切齿，目皆泪血，誓不与贼共戴天。故凡图书器用之类，皆刻“父仇未报”四字，以志不忘。此其杀仇报父之精诚，与吴夫差矢志报越、张睢阳嚼齿透爪，正复相类。

　　【译文】：

    姚兕，字武之，宋朝五原(今内蒙古原)人。生性淳朴仁厚，为人慷慨刚毅，喜欢听忠孝节义之类的故事，平时侍奉父亲能够尽儿子的职责。其父姚宝，精于武术，套路精通，当时几乎没有人不知道姚武师的。姚兕小时候就跟随父亲习武，勇武矫捷，非寻常人物所能比。五代时，山西以其兵强马壮而称雄一时，所以这里的人多雄猛强悍，良将辈出，往往是以一州之地就能与天下抗衡。五代时期的李克用、石敬瑭和北汉的刘崇，都是明显的例证。姚兕武艺娴熟，又因这时边疆多事，西夏屡屡侵犯陕西，官军不能战胜他们，贼兵更加肆虐猖狂，于是姚兕就自带宝剑参加了军队，屡屡建功，升为安庆巡检。又因他屡屡战败夏兵，活捉敌人大将。主将把其功劳向上呈报，得以优先晋升，官至通州团练使。其父带兵在别的地方与西夏军作战，因乘胜追击，陷入敌人伏击圈中，被敌人团团包围。部下士卒全部战死。其父正在突围时，战马倒地，于是被敌人杀害。姚兕得到这个噩耗，咬牙切齿，双眼哭出血来，发誓与贼乓不共戴天，所以凡是他使用的图书和器物，都刻上“父仇未报”四个字，表示不忘父仇，这种嗜杀仇敌以报父仇的精神，与吴王夫差矢忠向越国报仇，张巡守睢阳咬碎牙齿握拳透出指甲之事，正好相类似。