【图语:掌珠怜独秀楣耀婿多 心香祷于天诚通帝座】
【原文】:
康孝女,明时济源人也。少娴姆训,明慧孝淑,父母甚爱之。父名友贤,年已衰老,所生只女一人,并无子嗣。及女已长,父母以女贤而孝,思得一如意快婿入赘,俾女不至远离,籍慰晚景。经过多少选择,皆无合格者。最后乃得王珏,少年英俊,才气不凡。父喜甚,语母曰:“此可以婿吾女矣!”遂赘于家。夫妇感情甚挚。珏事岳父母,亦颇尽子婿礼。女见父老无子,母年亦老,宗室堪忧,向母婉劝为父纳妾。母感女言,乃出重金买得一小家碧玉,作翁侧室,果生一子。而其母苦乏乳。此时女亦生一女,见其小弟弟无乳,遂弃己女不顾,以乳哺其弟。母及妾皆劝之。女曰:“我父老矣,久苦膝下无儿。幸皇天见怜,赐我父此子。如因绝乳而殇,后将奈何?我夫妻正年少,女即殇,尚可再生;弟若亡,恐难再得也。”母及妾亦感动泣下。母一日暴病,势甚危笃,又勾起旧日宿醉。众医束手,皆谓不治,嘱家人预备后事。女心忧甚,闻人言尝病人粪甜苦,可知病之是否危险。女于是每日辄候母大便后,取粪尝之,味甜而滑,知病将不起,乃叩天拜斗,请愈母疾,母果痊愈。及王珏以疾殁。誓守柏舟节,不再适二姓。时人称之。
【译文】:
康孝女,明朝济源(今河南济源市)人。自幼就懂得女子做人的道理,聪明贤淑,父母十分喜爱她。父亲名康友贤,已年老体衰,只生有一个女儿,没有儿子。康孝女长大后,父母因为女儿贤惠孝顺,想找一个中意女婿入赘宋家门,希望女儿不要远离,晚年有个安慰。反复挑选,却没有一个中意的。最后选中了王珏,少年英俊,才气不凡。父亲很高兴,对母亲亲说:“这个年轻后生可以女儿的夫婿!”于是就把王珏招赘进家。小夫妇感情很真挚,王珏侍奉岳父、岳母尽到了做女婿的礼数。康孝女见父亲老而无子,母亲年纪也大了,康家没有人继承香火,十分忧虑,委婉地劝母亲为父亲纳妾。母亲被女儿的话感动,出重金买一小户人家的女儿,给丈夫作侧室,后来果然生了一个儿子。但是,新生儿的母亲却没有奶水。这时,康孝女也生了一个女儿。她见小弟弟没有奶水吃,就丢下自己的女儿不顾,来哺育弟弟。母亲和父亲的小妾都劝她,她说:“我父亲老了,很久以来为膝下无儿所苦恼。如今老天怜爱,赐给父亲这个儿子。如果因为没有奶水而夭折,今后该怎么办?我们夫妻正当青春年少,女儿即使夭折了,还可以再生;弟弟若是夭折了,恐怕就难以再有了。”母亲和父亲的小妾都感动得落下泪来。一天,母亲忽然生病,病情十分严重,又引发旧疾。医生看了都说没法治了,嘱咐家人准备后事。康孝女十分忧愁,听人说尝病人的粪便是甜是苦,可以判断病情是否危险,于是就每天等母亲大便后,取母亲的大便来尝,味道甜而滑,知道母亲的病无法治愈。康孝女于是叩求苍天,祭拜北斗,请求治好母亲的病。母亲的病果然好了。等王珏因病去世,康孝女坚守贞节,不再另嫁他人。当时的人对她称赞有加。