【图语：崔孝芬奉婶如母（资料图）】

　　【原文】：

　　崔孝芬，字恭梓，南北朝直隶博陵安平人也。平日侍奉叔父婶母与父母无异，旦夕率领弟孝讳等往问安，每出入必禀告。及叔父去世，孝芬事叔母依然如故。家事不问大小，必听命而后行。兄弟每当出行时，有所获得之物，则尺寸以上皆奉之叔母，以为四时分给之用。其叔母慈，视孝芬兄弟亦不啻亲生，即视子妇辈亦无彼此厚薄之分。以故大小二十余年毫无闲言。孝芬弟讳奉其兄极尽恭顺之礼，凡于坐食进退之际，孝芬如不发言，则不敢先发。鸡鸣即起，肃衣整冠，赴兄嫂处启候，承望颜色。一钱尺帛之微，皆不归入私房，必俟吉凶有需，然后聚对分给。至于其妯娌间相亲相爱之情，较亲姊妹犹有过之，衣履互著，有无互助，家庭之内熙熙然，怡怡然，纯属一团祥和气象。故当时博陵崔氏推为望族，言处家模范者必首孝芬兄弟，足见孝弟天性。人虽凶顽，亦知敬孝子悌弟;世虽浇薄，未必尽铁石心肠。为家长者能以身作则，无有不相感而化者，盖人之性本善也。先辈赞孝芬兄弟诗云：“诸父从来与父伦，须知叔母亦吾亲。”旨哉言乎!

　　【译文】：

       崔孝芬，字恭梓，北魏博陵安平(今河北安平)人。平时侍奉叔父婶母和侍奉父母一样，每天早晚率领弟弟孝讳等人前往请安，每次进出都要禀告。叔父去世后，孝芬侍奉婶母依然如故。家中的事情不论大小，一定要先得到允许而后才做。兄弟每次外出，得到的物品不论大小都要奉献给叔母，以为四季之用。婶母慈祥，把孝芬兄弟当亲生儿子来对待，对他们的妻子也不分彼此厚薄。因此，一家大小20多年没有一点闲言。孝芬的弟弟孝讳对兄长十分恭顺，凡是侍坐、饮食、进退的时候，孝芬如不说话，他就不敢先说。孝讳经常是鸡叫时就起床，穿戴整齐，到兄长和嫂嫂的住处清安。一文钱一尺布这样微小的东两，都不会归到自己名下，一定要等有喜事或是丧事需要时，拿出来均分。妯娌之间也是相亲相爱比亲姐妹还要亲，衣服鞋子不分彼此，有无互通，整个家庭欢欢乐乐，一团和气，一派欢乐祥和气象。所以，当时博陵崔氏成为推的望族，说到治家处事的模范一定要先说崔孝芬兄弟俩，因为从他们身上足以体现出孝悌的天性。人即使凶狠顽固，但也知道尊敬孝悌之人;虽然世念炎凉，但人们也未必都是铁石心肠。身为家长而能够以身作则，就没有不能感化的人，因为人的本件都是善良的。前人有诗赞扬孝芬兄弟：“诸父从来与父伦，须知叔母亦吾亲。”这话说得真好啊!