【图语：兄孝弟悌家庭融太和 源远流长功名系江左】

　　【原文】：

　　王祥，字休微，晋时山东临沂人，继母朱不慈，于父前数短祥，父逐恶之。母尝欲食生鱼，时值天寒冰冻，不可得。祥解衣卧冰上，冰忽解，双鲤跃出，持归供母。母又思黄雀炙，突来黄雀数十，逐捕得作羹奉母。有丹柰结实，母命守之。每风雨，祥即抱树痛哭。风雨稍息，异母弟览甚爱其兄。数岁时，母虐使祥，览辄与兄惧。及长，各娶妻，母虐使祥妻，览即与嫂俱。母见其如此，亦为中止。一日，置鸩酒中饮祥，览急夺而自饮，母惧，急取而泼之地，由是憎祥之念渐改。及母卒，祥哀毁尽礼。徐州刺史吕虔重祥名，聘为别驾。时有谣日：“海沂之康，实赖王祥;邦国不空，别驾之功。”前为魏太尉，后为晋太保，年八十五。卒之日，门无杂吊之宾。族孙戎叹曰：“太保可谓清远矣。”览字元通，名亚于祥。吕虔有佩刀，某良工尝谓必登三公者，方可佩此刀，否则有祸。虔素器重祥，因举以赠。祥殁时，以刀授览曰：“汝后必兴，足称此刀。”其后，王氏果绵延于江左，称望族焉。

　　【译文】：

    王祥，字休微，西晋山东临沂人。继母朱氏不是慈祥之人，多次在丈夫面前说王祥的不是，父亲于是开始讨厌他。继母曾经想吃鲜鱼，当时正值天寒地冻，没地方捕鱼。王祥就脱下衣服躺在冰上，冰很快就化了，有两条鲤鱼从冰洞跃出，王祥把它拿回家给继母吃。继母想吃烤黄雀，突然飞来几十只黄雀，王祥于是就捕屿黄雀做羹汤给继母吃。他家有一棵沙果树，结果实的时候，继母让他去看果树。每遇刮风下雨，王样就抱着树痛哭，风雨因此减弱一些，异母弟弟王览十分喜爱这个兄长，几岁的时候，见母亲虐待王样，就要与兄长一起受罚。长大后，兄弟二人各自娶妻。继母虐待王祥的妻于，王览就与嫂于一起受罚。母亲见此情形，稍稍收敛一些，一天，朱氏在酒中下了毒，让王祥喝下去，王览急忙夺过米，准备自己喝下去。母亲害怕了，急忙把酒泼到地上，厌恶王祥的念头慢慢就消失了。等继母去世时，王祥悲伤过度，完全按照礼仪的要求去做。徐州刺史吕虔看重王祥的名声，聘请他为徐州别架。当时有谣谚说：“海沂之康，实赖王祥。邦国不空，别驾之功。”三国魏时，王祥官至太尉，西晋时官至太保，活了85岁。他去世那天，没有族外吊唁的客人。他的族孙王戎感慨道：“太保可以说是清静有远识啊!”王览，字元通，名声在王祥之下。吕虔有一把佩刀，某位精通剑器的人曾经说过，一定是位居三公的人，才能佩带这把刀，否则就会有祸害。吕虔平时很看重王祥，于是就把这刀赠给了他。王祥临去世时，将这把刀交给了王览，说：“你的后代一定能够兴旺，足以和这把刀相称。”后来，王氏果然在江东绵延不衰.被称为江南的望族。