【图语：李璟，元日咏雪梅（字体）】

　　元日咏雪梅

　　珠帘高卷莫轻遮，往往相逢隔岁华。

　　春气昨宵飘律管，东风今日放梅花。

　　素姿好把芳姿掩，落势还同舞势斜。

　　坐有宾朋尊有酒，可怜清味属侬家。

　　【说明】：即原题为“保大五年(公元947年)元日大雪。元宗李璟同太弟李景遂、汪王李景逖、齐王李景逵、进士李建勋、中书徐铉、勤政殿学士张义方。登楼赋。”

　　【简注】：①元日：吉日。《礼记·月令》：“天子乃于元日祈谷于上帝。”郑玄注“谓以上幸郊祭天也。”又正月初一。《书·舜典》“月正元日，舜格于文祖。”元日、上日即朔日。月正，正月。李璟在此指正月初一日。《元日咏雪梅》题为编者所加。

　　②保大：南唐元宗李璟年号。(公元943—957年)李璟 继先主李昇即位后，即改元保大。要保住南唐在十国中的大国地位意。

　　③太弟李景遂：南唐先主李昇第三子。李昇受禅后，进封寿王。元宗继位后，加诸道兵马元帅，立为太弟。景遂固辞不得，乃取《老子》“功成名遂身退”之意，易字曰退身。以示不处之志。后又改授天策上将军、江南西道兵马元帅、洪州大都督、太尉、尚书令、封晋王。年三十被元宗长子李弘冀唆吏鸩杀。好客善文，燕集无虚日。

　　④汪王李景逖 ：李景逖为南唐先主李昇第五子。母种贵人出身为乐部宫妓。虽元宗等为异母弟，但生辰为十二月初二日，与其父李昇生日同。且貌酷似其父，李昇受禅，以自己生日定为仁寿节，又取景逖小字为仁寿。元宗嗣位，封信王。后主立，进封汪王，就拜侍中。疑或汪为江之误。非毁佛书，专喜六经。年三十一薨。

　　⑤齐王李景逵：查清·吴任臣《十国春秋》卷十九南唐烈祖即先主李昇共五子：长子李景通(即元宗李璟)、次子李景迁、三子李景遂、四子李景达、五子李景逖。无李景逵者，或为(即达)之误为逵。李景达为南唐先主李昇第四子。因年大旱，生时忽降甘雨，故取小名雨师。元宗立，为诸道兵马元帅、中书令、徙封齐王。元宗曾游后苑舟覆，景达不善泅，跃水负元宗出。性刚疾恶，朝廷严惮，不习军旅，偏嗜神仙。四十八薨。葬庐山。

　　⑥进士李建勋：南唐时人。其父李德诚在润州，有人告徐温言李德诚恐有变，后徐温见德诚子李建勋，叹曰“有子如是，非恶人也。”即以女妻建勋。好学能诗。善自全。南唐兴兵，知亡兆现。临终嘱“敛以布素，勿封树立碑，贻他日毁断之祸。”后国亡，吴越人尽掘南唐公卿茔，惟建勋不知葬所获免。官至司空。

　　⑦中书徐铉：(916—991)五代末宋初文学家。字鼎臣。扬州广陵(今江苏扬州)人，祖藉会稽。初任南唐，后归宋。官至散骑常侍。与弟徐锴齐名，号“大小二徐。”精通文字学。元宗时，迁中书舍人。后主时命前往说宋王赵匡胤罢征南唐，徐铉论对终日，壮词不休。赵匡胤怒谓“卧榻之侧，岂容他人酣睡?”一言以蔽之，徐铉语塞而回。

　　⑧勤政殿学士张义方：南唐时人。初名元达，南唐先主李昇初受吴禅，用为侍御史，上疏称旨。遂赐名义方，以旌直言。因服丹致喑而卒。

　　⑨珠帘高卷莫轻遮：江南降雪稀少。元宗元日逢雪，喜其景，故卷帘赏雪观景，悦愉构思将咏。莫轻遮，诫勿放下珠帘以妨美景入睑而劳凝思也。

　　⑩往往相逢隔岁华：往往，经常。谓年年有元日。岁华，即岁月。泛指时光。意谓，虽为每年的岁首头一天。可是又隔了一年了。喻时光迅速。唐·元稹《岁日》诗咏：“一日今年始，一年前事空;凄凉百年事，应与一年同。”

　　11春气昨宵飘律管：春气，即春天的气息。万象复苏而更始兆。北周·宗懔《早春》咏：“昨暝春风起，今朝春气来。”晋·陶潜《移居·二》咏：“春秋多佳日，登高赋新诗。”律管：律即十二律。古人把乐律与历法相联系。一年十二个月与十二律相配。《吕氏春秋·孟春纪》谓“其音角，律中太蔟。”管，即管弦。泛指音乐。《淮南子·原道训》“夫逮钟鼓，列管弦。”李璟此句意谓，律管的声乐早已充满了春天的阳熙气息。

　　12东风今日放梅花：东风即春风。《吕氏春秋·孟春纪》谓“东风解冻。”李璟在此借此言彼，即借东风说春风。因春风比喻帝王的恩惠。曹植《上责躬诗表》：“时畅春风，泽如时雨。”唐·令狐楚《游春词》咏：“高楼晓见一花开，便觉春光四面来;暖日晴云知次第，东风不用更相催。”又唐·钱珝《未展芭蕉》咏“会被东风暗拆看。”放梅花：即使梅花怒放。放字颇有深意，东风吹，春气来，允许寒梅开放。唐·张谓《早梅》咏“一树寒梅白玉条。”又唐·柳宗元《早梅》咏：“早梅发高树，迥映楚天碧。”

　　13素姿好把芳姿掩：喻洁白雪花飘落貌。唐·陈子良《咏春雪》吟：“光映妆楼月，花承歌扇风;欲妒梅将柳，故落早春中。”又唐·上官仪《咏雪应诏》吟：“飘素迎歌上，翻光向舞移。”芳姿，指梅花凌寒放香貌。南朝·梁·王筠《和孔中丞雪里梅花》咏：“翻光同雪舞，落素混冰池;今春竞时发，犹是昔年枝。”

　　14落势还同舞势斜：明·道源《早梅》咏：“香闻流水处，影落野人家。”又北宋·林逋《梅花》咏：“众芳播落独暄妍，”“疏影横斜水清浅。”又唐·李峤《雪》咏“逐舞花光动，临歌扇影飘。”

　　15坐有宾朋樽有酒：徐铉《陈侍郎宅观花烛》咏：“座客亦从天子赐，更筹须为主人留。”又徐铉《进雪诗》咏“暖随杯酒上朱颜。”又唐·杜甫《人日两篇》咏“尊前柏叶休随酒。”又宋·陆游《正月十六日园中偶赋》咏“偶逢花发闲持酒。”又《正月六日，云重有雪意，独酌》咏“偶得名樽当痛饮。”

　　16可怜清味属侬家：侬，我。李白《秋浦歌》咏“寄言向江水，汝意忆侬否?”可怜，可爱。唐·白居易《暮江吟》：“可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。”明·周志嘉《三月十一夜》咏：“寒食郊原事事幽，可怜春色不胜愁。”李王景 此句乃自豪语。清味二字颇有深意。

　　【释义】：就李璟表意而言，这是一首赏心悦目的咏景之诗。“莫轻遮”和“往往”在这里都是时光过得很快的意思。转眼间已隔岁华，而又是一年了。在珠帘刚刚卷起还没有放下的时候竟然已过了一年，这是多么的快啊!这是因为春天的气息早从昨天的夜里已经注入了律管，而发出了清浊适度的复苏之音。

　　东风轻拂，大地解冰，梅花放香。新元的大雪落势素雅，姿态万千，这是上天赐来特地妆扮陪衬梅花更好看的。雪梅暄妍，雅姿摇拽，舞势还斜。此情此景，君臣无间，欢快吟哦，清香四逸，金樽不虚。实我南唐将兴之瑞兆也。但这首诗实不可这样理解。这真正是李璟深思熟虑之后，所作的一首棉里藏针的给特定对象看的示威诗。

　　唐·齐己《早梅》咏：“万木冻欲折，孤根暖独回;前地深雪里，昨夜一枝开;风递幽香出，禽窥素艳来;明年如应律，先发映春台。”这是齐己对早梅的赞叹。但李璟并不喜欢梅花早开或迟开，而高兴的是青帝东君命令东风“放”的时候才能让梅开花，如果东风不“放”，就不允许梅花自己开。唐·李淳风《乙已占》谓：“其律声有清浊，吹之以听其音，以知世之和与不和。是故西戎犹解听律，以辨国中。国有圣人，有圣人则乐风应乎律矣。”又《吕氏春秋·开春论》谓：“开春始雷则蛰虫动矣，时雨降则草木育矣，饮食居处则九窃百节千脉皆通利矣。王者厚其德，积众善，而凤皇圣人皆来至矣。共伯和修其行，好贤仁，而海内皆以来为稽矣。”自保大四年八月，南唐军队入闽把闽主王延政擒归金陵后，李璟 夜郎自大，严然有霸王之势，的确认为南唐的新纪元将从兹始。箫管应律而发，梅花今日始香，君王厚施德泽，贤圣闻声来集。则南唐九窍百节千脉皆通利而各行各业必然百事顺随，可国治而身逸。

　　《吕氏春秋·察贤》谓：“天下之贤主，岂必苦形愁虑哉?执其要而已矣。霜雪雨露时，则万物衣矣，人民修矣，疾病妖厉去矣。故曰：尧之容若委衣裘，以言少事也。”李璟视小胜为大功，认为象闽楚等小国可以让他听从自己的指挥棒转，“东风今日放梅花”就可以令她生香，我可以坐致太平，而宾朋只要樽中酒不虚就可以了。因为我家律管中清味韵长的春音是能够让诸位陶醉的，这难道不是尧的境界吗!然而《周易·乾文言》谓“君子进德修业。忠信，所以进德也;修辞立其成，所以居业也;知至至之，可与言几也;知终终之，可与存义也。是故居上位而不骄，在下位而不忧。故乾乾因其时而惕，虽危无咎矣。”今南唐初建，羽翼未丰，以众欺寡，自喧虚功。结怨邻邦，黄雀在后，酣然不觉。竟咏雪戏梅，君臣交觥，又借吟示儆，阻忠谏难吐，致亲王重臣难有建树。忘记父王惕惧教诫，犹昏然妄比尧日。其南唐非亡于后主，实亡于中主也。

　　释迦牟尼《楞严经·清净明诲章》谓：“譬如有人，水灌漏卮，欲求其满，纵经尘劫，终无平复。”李璟 继承父业，未承遗志，漏器未补，又增其漏。欲坐致太平，实异想天开。纵经尘劫，终无平复之日也明矣。

　　【史事】：清·吴任臣《十国春秋》卷第十六谓：“保大五年(公元947年)春正月丁亥朔，大雪。帝(南唐元宗李璟)召齐王景遂等登楼，赐宴赋诗。”又《清异录》谓“保大五年元日大雪，李主命太弟以下属燕赋诗。令中人就私第赐李建勋继和。时建勋方会中书舍人徐铉，勤政学士张义方于溪亭，即时和进。乃召建勋、铉、义方同宴，夜艾方散。侍臣皆有诗咏，徐铉为前后序。仍集名手图画。书图尽一时之技：真容，高冲古主之;侍臣法部丝竹，周文矩主之;楼阁宫殿，朱澄主之;雪竹寒林，董源主之;池沼禽鱼，徐崇嗣主之。图成，皆绝笔也。”

　　【史诗】：徐铉《春雪应制》诗咏：“繁阴连曙景，瑞雪洒芳辰;势密犹疑腊，风和始觉春;萦林开玉蕊，飘座浥香尘;欲识宸心悦，云谣慰兆人。”