朱子曰:所谓学者,所以学为人也。学而至于圣人,亦不过尽为人之道而已。
今译:朱子说,所谓学习,就是学做人的道理。学成了一个圣人,也不过就是彻底懂得了做人的道理而已。
【图语:朱子像(资料图)】
朱子曰:孔子曰:“古之学者为己,今之学者为人。”又曰:“汝为君子儒,无为小人儒。”此是古今学者、君子小人之分。差之毫厘,谬以千里。
今译:朱子说,孔子讲:“古人读书学习是为了充实自己的学问,改变自己的气质。现在的人读书,是为了改造别人,要求别人。”孔子又说:“你们要做君子样的儒家,不要做品行低下的儒家。”这就是古人读书和今人读书的区别,也就是君子和小人的区别。两种人,两种读书目的,差别在毫厘之间,但相去却十万八千里了。